/**************************************************************************
** $Id: vampset.lan,v 1.1 2004/06/07 14:02:12 kujanpaa Exp kujanpaa $
**
**  DESCRIPTION:
**      Language file for Vampset
**
**  NOTES:
**      This file should be copied to the same directory with the
**        Vampset.exe.
**
**
**
** Copyright (c) VAMP Ltd 1996-2010
**************************************************************
**
** Target Vampset version: 2.2.38
**
**********************************************************
**
** 2004-05-28   PK  Initial revision
** 2006-08-22   PK  Updated messages upto 20
**
**
*/
TAG_LANGUAGE() "Español"    // <--- language definitions in this file



/******************************************************
**
**  FILE MENU
**
*/
TAG_MENU(File)  "Archivo"

(Open)          "Abrir..."
(Save)          "Guardar"
(Save )         "Guardar Como..."
(Close)         "Cerrar "

(Print Active)      "Imprimir Activo"
(Pre&view)          "Pre &visualización"
(Print All)         "Imprimir Todo"
(Print Selected)    "Imprimir selección"
(P&rint Set)        "Ajustes de Imp&resión"

(Open Dist)         "Abrir Disturb"
(Save Dist)         "Guardar Disturb"
(Generate SerCom)   "Generar Sercom"
(Convert ASCII file to Language Packet)   "Convertir archivo ASCII a paquete de lenguaje"
(Exit)         "Salir"


/******************************************************
**
**  EDIT MENU
**
*/
TAG_MENU(Edit)  "Editar"

(Select Gr)     "Seleccionar Grupo"
(Unselect Gr)   "Deseleccionar Grupo"
(Show Output)   "Mostrar salida"
(Clear Mat)     "Limpiar matriz"
(Clear Eve)     "LImpiar eventos"


/******************************************************
**
**  VIEW MENU
**
*/
TAG_MENU(View)  "Ver"

(Groups)     "Grupos"
(Dist)       "Disturbios"

(Show only sel)  "Mostrar solo selección"
(Show only used) "Mostrar solo usado"


/******************************************************
**
**  SETTINGS MENU
**
*/
TAG_MENU(Settings)  "Ajuste"

(Prog)  "Prog"
(Comm)  "COmunicacion"



/******************************************************
**
**  COMMUNICATIONS MENU
**
*/
TAG_MENU(Com) "Comunicación"

(Conn)  "Conexion"
(Quick connect) "COnexión rápida"

(Disc)  "Desconectar"

(Sync)  "Sincronizar"

(Boot)  "Reiniciar",
        "Reinicio del dispositivo"

(Run Vamp)  "Ejecutar Vamp",
            "Ejecutar Vamp-script"

(Read all)      "Leer todo"
(Refresh)       "Refrescar"
(Refresh Menu)  "Refrescar menú"

(Comp)          "Comparar"

(Write All)     "Escribir todo los ajustes al disp"
(Write Chan)    "Escribir las modificaciones"

(Device diag)   "Diagnostico del dispositivo"
(Terminal)      "Terminal"

(Update Fir)    "Actualizar Firmware"
(Update Lan)    "Actualizar Idioma"
(Update Boot-code) "Actualizar código de boot"
(Send Font)     "Enviar fuente"

(Read all DB texts from device) "Leer todo el texto de la bd del dispositivo"
(Backup Dev)    "Crear un respaldo del dispositivo"

(Restore Dev)   "Restaurar el dispositivo"

(Search)        "Busqueda de los dispositivos conectados"
(Detect Ext)    "Detectar modulos IO ext"
(Get ICD)	"Leer el ICD"
(Get IID)		"leer el archivo IID"
(Get DeviceNet EDS)	"Leer archivo EDS Devicenet"
(Get EthernetIP EDS)    "Leer IP Ethernet EDS"


/******************************************************
**
**  DEVICE LIBRARY MENU
**
*/
TAG_MENU(Device Library)  "Libreria"

(New)   "Crear un nuevo proyecto"
(Add)   "Añadir archivo a la biblioteca"
(Open)  "Abrir archivo de la biblioteca"


/******************************************************
**
**  DISTURBANCE RECORDER MENU
**
*/
TAG_MENU(Disturbance)  "Disturbios"

(Read)      "Leer la mas antigua registrada"
(Read any)  "Leer cualquiera"
(Read all)  "Leer todas"

(Open)      "Abrir "
(Open raw)  "Abrir Archivo ASCII"
(Save As)   "Guardar como"

(Clear old) "Borrar lo antiguo"
(Clear all) "Borrar todo"

(Show AVG)  "Mostrar promedio"
(Show RMS)  "Mostrar RMS"
(Show MIN)  "Mostrar mínimo"
(Show Vect)	"Mostrar Vectores"

/******************************************************
**
**  HELP MENU
**
*/
TAG_MENU(Help)  "Ayuda"


(Help Topi) "Ayuda"
(Version)   "Versión"
(About)     "Acerca de"

(Homepage)  "VAMP Oy:n pagina web"
(Support)   "Soporte"

(Browse Device Manual)   "Buscar manual del dispositivo"
(Browse Device Order Info)   "Buscar nro de orden del dispositivo"


/******************************************************
**
**  Osoitindiagrammi -näyttö
**
*/
TAG_VIEW(Diagram)   "Diagrama"


(Amp)       "Amplitud:"
(Angle)     "Angulo:"


/******************************************************
**
**  MATRIX
**
*/
TAG_VIEW(Matrix)   "Matriz"


(connected)             "Conectado"
(connected and latched) "Conectado y Pegado"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**           C O M M U N I C A T I O N   S E T T I N G S   W I N D O W
**
*/
TAG_WINDOW(Communication Set) "Ajustes de comunicación"

(Port)              "Puerto"

// Serial port
(Local)             "configuración local" // Description "Local"
(Speed)             "Velocidad:"
(seconds)           "segundos"

// Network port
(Network)           "Red "      // Description "Network"
(Address:)          "Direccion IP:"
(Port:)             "Puerto:"
(Take address)      "Usar archivo de config para la dir IP"

(seconds)           "segundos"

// Misc
(Misc)              "Otras opciones"        // Description "misc"
(Vampset over SPA)  "Vampset sobre SPA"
(Address:)          "Dirección:"
(Enable fast read)  "Habilitar lectura rapida"
(Refresh view af)   "Actualizar la pantalla despues"

((Remember to)      "(NO olvidar tambien de cambiar la velocidad de la)"

// Buttons
(Apply)             "Aplicar"
(Cancel)            "Cancelar"
(Restore Def)       "Restaurar ajustes de fábrica"           // Restore default settings

// Automatic disconnecting
(Disconnect after)  "Desconectar despues:"


// Modem connection
(Modem)             "Modem"
(Use modem)         "use la conexion dial up"
(Modem init)        "Inicializar modem:"
(Phone)             "Teléfono:"
(Call command)		"Llamar:"

(Timeout)	     "Tiempo transcurrido"
(Response timeout)  "Tiempo de respuesta:"
(Silence timeout)	"Silencio expirado:"
(Message timeout)	"Mensaje expirado:"
(SPABUS transmit delay)	"SPABUS retardo de transmisión:"

/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**             C O M M U N I C A T I O N   W I N D O W
**
**      This is the common progress bar view, with small log and 3 buttons
**      This view is used by:
**
**              FILE OPEN/SAVE
**              RECORDER READ/OPEN/SAVE
**              SETTINGS READ/WRITE
**              etc
**
*/
TAG_WINDOW(Com) "Sarjaliikenne"

(B0)    "Salir"             // Bottom left button   - stop current operation
(B1)    "Guardar como"      // Bottom center button - save log
(B2)    "Cerrar ventana"       // Bottom right button  - close window

//
//  This view is being used by several purposes.
//  Here we define texts for every application

(01)    "Lectura de la estructura del menú"                     // Reading menuroot
(02)    "Lectura data"                             // Reading data
(03)    "Escribiendo ajustes modificados al dispositivo"             // Writing changed settings to device
(04)    "Escribiendo todos los ajustes al dispositivo"                 // Writing all settings to device
(05)    "Ejecutando diagnóstico"                            // Running diagnostics
(06)    "Ejecutando Vamp-script"                         // Running Vamp-script
(07)    "Comparando ajustes"                         // Comparing settings
(08)    "Refrescando grupo actual del dispositvo"                 // Refressing current group from device
(09)    "Reiniciando dispositivo"                           // Booting device
(10)    "Espere ,hasta que el dispositivo este listo"             // Waiting, until the
(11)    "Mala conexión , reintentando"             // Bad connection, retrying
(12)    "Creando vamp-script"                         // Creating Vamp-script
(13)    "Esperando el permiso para reiniciar el dispositivo",   // Waiting permission to boot the device
        "Esto puede tomar de 0..5 minutos"                // This can take about 0..5 minutes
(14)    "Leyendo eventos"                            // Reading events
(15)    "Leyendo archivo log..."                                // Reading log file
(16)    "Leyendo archivo de ajustes de disco"                       // Reading settings file (.vf2 .vps) from disk
(17)    "Leyendo archivos de disturbios del dispositivo"                     // Receiving disturbance record from device
(18)    "Leyendo archivos de registro de disturbios del disco"                     // Reading disturbance record file from disk
(19)    "Conectandose al dispositivo"                           // Connecting to the device
(20)    "Grabando archivo de ajustes"                  // Saving settings file (.vf2)
(21)    "Grabando archivo de registros"                // Saving record file (.cfg .dat ...)
(22)    "Actualizando el firmware"              // Updating firmware
(23)    "Restaurar la BD"                 // Restore DB
(24)    "Leyendo la base de datos"                  // Reading DB
(25)    "Actualizar idioma"                          // Update language
(26)    "Actualizar código de boot"            // Update boot-code
(27)    "Leer textos de la BD"                      // Read DB texts
(28)    "Escribir el grupo activo"                // Group write
(29)	"Actualización de la configuracion predeterminada"
(30)	"Identificar los modulos de IO"
(31)	"Lectura de archivos ICD"
(32)	"Lectura de archivos EDS"
(33)	"Lectura configuración EXTREF"
(34)	"Escribiendo configuración EXTREF"




/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**             P R O G R A M   S E T T I N G S   W I N D O W
**
**      This is the main settings window, activated from
**          menu: Settings/Program Settings
*/
TAG_WINDOW(Settings) "Ajustes"


/*******************************************************
**  INITIAL READING
**/
(Initial read)  "Estructuras de menu de lectura"

(Read Fault)            "Leer log de fallas"         // Read fault logs
(Recommend State: E)    "Estado recomendado: A"

(Read Event)            "Leer eventos"                // Read events
(Recommend State: E)    "Estado recomendado: A"

(Ignore Read Err)       "Ignorar error de lectura"     // Ignore read errors
(Recommend State: D)    "Estado recomendado: D"


/*******************************************************
**  GROUP REFRESH
**/
(Group ref)     "Refrescar la pantalla activa"

(Read Fault)            "Leer fallas"         // Read fault logs
(Recommend State: E)    "Estado recomendado: A"

(Continous updating)    "Actualizacion contínua"
(Recommend State: D)    "Estado recomendado: D"

(Online meas)           "Medición en linea"

/*******************************************************
**  VIEW
**/
(View)  "Ver"

(Show parameters usin)  "Mostrar parámetro usados"
(Recommend State: E)    "Estado recomendado: A"

(PQ-diagram style)      "Estilo de diagram P-Q"

(y-axis=P)      "y-eje=P   x-eje=Q"
(y-axis=Q)      "y-eje=Q   x-eje=P"


/*******************************************************
**  LOG FILES
**/
(Log files)     "Archivos Log"

(Events log)    "Log de eventos:"
(Browse)        "Buscar"

(Changes log)   "Log de cambios:"
(Browse)        "Buscar"


/*******************************************************
**  DEVICE LIBRARY
**/
(Device lib)    "Libreria de disppositivo"
(Root dir)      "Ruta de directorio:"       // Root directory for Vampset files
(Backup dir)    "Copia de respaldo dir:"

/*******************************************************
**  DEFAULT PASSWORDS
**/
(Default pass)  "Clave por defecto"
(Configur)      "Configurador"       // Default configurator pwd
(Operator)      "Operador"           // Default operator pwd


/*******************************************************
**  WRITE SETTINGS
**/
(Write set)             "Escribir Ajustes"
(Write changes autom)   "Escribir cambios autom"
(Recommend State: D)    "Estado recomendado: D"

/*******************************************************
**  READ SETTINGS
**/
(Read set)				"Leer ajustes"
(Upload disturbance)	"Cargar registros de disturbios"

/**
***   E N D   O F   P R O G R A M   S E T T I N G S   W I N D O W
***
*******************************************************************
*******************************************************************/



/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**                   D E V I C E   L I B R A R Y   W I N D O W
**
*/
TAG_WINDOW(Device Library) "Libreria del dispositivo"

(Select Proj)       "Seleccionar proyecto:"
(Select Loc)        "Ubicación del dispositivo:"
(Available)         "Disponible:"

(Open)              "Abrir"
(Cancel)            "Cancelar"

/**
***   E N D   O F   D E V I C E   L I B R A R Y   W I N D O W
***
*******************************************************************
*******************************************************************/


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**                   D E V I C E   L I B R A R Y   W I N D O W
**
*/
TAG_WINDOW(Add device to pr) "Añadir dispositivo al proyecto"

(Select proj)       "Seleccionar proyecto:"

(Main loc)          "Ubicación:"
(Sub loc)           "Sub Ubicación:"
(Device)            "Dispositivo:"

(Cancel)            "Cancelar"

/**
***   E N D   O F   D E V I C E   L I B R A R Y   W I N D O W
***
*******************************************************************
*******************************************************************/




/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  LOGIC EDITOR:   Function properties
**
*/
TAG_WINDOW(Function prop) "Propiedades de la funci{on"

(General)       "Ajustes Generales"     // Description for general settings
(Type)          "Tipo:"               // Function type -list box
(Count set)     "Ajustes de contador:"      // Counter setting -edit box

(Delay set)     "Ajustes del temporizador"       // Description for delay settings
(TON)           "TON:"         // TON -edit box
(TOF)           "TOF:"         // TOF -edit box

(Output set)    "Ajustes de salida"      // Description for output settings
(Inv)           "Inversor"            // Invert output -check box

(Cancel)        "Cancelar"                // Cancel -button

/**
***   End of function properties
***
*******************************************************************
*******************************************************************/


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  LOGIC EDITOR:   Function operations
**
*/
TAG_WINDOW(Logic fun) "Funciones Lógicas"

(Select oper)   "Seleccionar operación:"             // Description: "Select operation"

(Edit prop)     "Editar propiedades"           // Edit properities -button
(Select inp)    "Seleccionar entradas"        // Select inputs -button
(Select out)    "Seleccionar salidas"      // Select outputs -button
(Delete)        "Funcion de borrar"                // Delete function -button

(Cancel)        "Cancelar"

/**
***   End of function operations
***
*******************************************************************
*******************************************************************/

/**********************************************************************************************
**********************************************************************************************
**
**  LOGIC EDITOR:   function IO-selection
**
*/
TAG_WINDOW(Function IO) "Función de las opciones IO"

(Input sig)     "Señales de entrada seleccionables:"   // Description for available inputs
(Outputs ava)   "Salidas disponibles"            // Description for available outputs

(Selected in)   "Entradas seleccionadas"   // Descriprion for selected inputs
(Selected ou)   "Salidas seleccionadas"           // Description for selected outputs

(Add)           "Añadir>>"                  // Add -button
(Rem)           "Remover <<"                 // Remove -button
(Cancel)        "Cancelar"                    // Cancel -button

/**
***   End of function IO-selection
***
*******************************************************************
*******************************************************************/



/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  IEC103:   Digital item
**
*/
TAG_WINDOW(IEC-103 Dig) "IEC103 Binario"

(Item)          "Item:"       // Item -list box

(Control)       "Control"        // Control -check box

(Rem)           "Remover"        // Remove -button
(Cancel)        "Cancelar"        // Cancel -button

/**
***   End of Digital item
***
*******************************************************************
*******************************************************************/


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  IEC103:   Analog item
**
*/
TAG_WINDOW(IEC-103 Ana) "IEC103 Analogo"

(General)       "COnfig General:"

(Meas)          "Medicion:"


(Rem)           "Remover"
(Cancel)        "Cancelar"

/**
***   End of Analog item
***
*******************************************************************
*******************************************************************/


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  Access level window
**
*/
TAG_WINDOW(Select Access) "Seleción Acceso"

(CONF)          "Configurador"                   // CONFIGURATOR -button
(OPER)          "Operador"                       // OPERATOR -button
(USER)          "Usuario"                          // USER -button

(Pass)          "Clave:"                         // Password - text input

(Apply)         "Aplicar"                           // Apply -button
(Cancel)        "Cancelar"                            // Cancel -button

/**
***   End of Access level window
***
*******************************************************************
*******************************************************************/

/**********************************************************************************************************
***********************************************************************************************************
**
**  Boot pending
**
*/
TAG_WINDOW(Boot B) "Solicitud de reinicio"

(The device)    "El dispositivo debe ser reiniciado para que los cambios surtan efecto.¿Reiniciar ahora?"

(Boot now)      "Reinciar ahora"
(Boot later)    "Reiniciar mas tarde"

/**
***   End of Boot pending
***
*******************************************************************
*******************************************************************/


/**********************************************************************************************************
***********************************************************************************************************
**
**  Device Setup window
**
*/
TAG_WINDOW(Device Set) "Ajustes del dispositivo"

(Password)          "Clave:"                 // Description
(Open pas)          "Clave para Abrir"
(Allow re)          "Permitir reinicio
(Select lan)        "Elija su idioma:"
(Language packet)   "Paquete de lenguaje:"
(Select app)        "Seleccionar aplicación:"
(Select com)        "Seleccione protocolo de com remoto:"

(Firmware mode)     "Modo de firmware:"
(Voltage mode)      "modo Tensión:"
(Analog output)     "Salida análogo mA:"
(External LED module) "módulo de LED externo:"
(Arc card)          "Tarjeta de ARco:"
(Arc card type)     "Tipo de tarjeta de arco:"
/**
***   End of Device Setup
***
*******************************************************************
*******************************************************************/



/**************************************************************************
**
**  V A R I O U S   M E S S A G E   B O X E S
*/
TAG_WINDOW(MessageBox) "Buzón de mensajes"

(B0)    "Sí"     // Bottom left button
(B1)    "No"        // Bottom center button
(B2)    "Cancelar"   // Bottom right button


/*******************************************************************************
**  MSG 0:  new document has not been saved yet.
*/
(00)    "El Archivo no se guarda",                           // <-- title
        "¿Desea guardas el archivo?",                          // <-- line 1
        " "                                                       // <-- line 2

/*******************************************************************************
**  MSG 1:  changes has not been saved
*/
(01)    "El archivo no se guarda",                           // <-- title
        "¿Desea guardas los cambios?"                           // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 2:  Disturbance recorder not saved
*/
(02)    "Registro de dist no se ha guardado",                   // <-- title
        "¿Desea grabar los reg de disturbios"                    // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 3:  Device does not have any disturbance recordings ready
*/
(03)    "Registrador de perturbaciones",                                        // <-- title
        "El dispositivo no tiene ningún registro"           // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 4:  "¿Desea eliminar los registros mas antiguos?"
*/
(04)    "Registro de disturbios",                                        // <-- title
        "¿Deseas que el dispositivo elimine los registros mas antiguos?" // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 5:  "¿Desea elimiar todos los registros del dispositivo?"
*/
(05)    "Registrado de perturbaciones"                                       // <-- title
        "Desea quitar del dispositvo todos los reg de perturbaciones    // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 6:  Message for "Read all recordings from device" - function.
**          %d is replaced by record count on run time.
*/
(06)    "Registro de perturbaciones"                               // <-- title
        "La unidad esta en un %d de la grabación.",   // <-- line 1
        "¿Quieres leer el registro más antiguo?"            // <-- line 2


/*******************************************************************************
**  MSG 7:  COM-TRADE FILE ERROR: Number of channel definitions in
**           .cfg file does not match with the channel count found at
**           the beginning ot the file.
*/
(07)    "Registro de perturbaciones"                               // <-- title
        "Definiciones de canal adicional"                 // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 8:  COM-TRADE FILE ERROR: general channel error
*/
(08)    "Registro de perturbaciones"                               // <-- title
         "Error en el Canal"                                   // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 9:  SYSTEM ERROR: Cannot lock sample memory
*/
(09)    "Registro de perturbaciones" ,                                // <-- title
        "Falla Bloqueo de memoria!"                    // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 10:  RECORD READING: sample(s) missing in data
*/
(10)    "Registro de perturbaciones"                               // <-- title
        "El registro no contiene muestras"                      // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 11:  CONNECT DEVICE:  serial number of the connected device does
**                            not match with the document
*/
(11)    "El número de serie no coincide con";             // <-- title
        "El documento ha sido leído desde el dispositivo %s, sn: %s., ",    // <-- line 1
        "Usted se está conectando a los dispositivo%, sn:% s",  // <-- line 2
         "¿Desea continuar?"                                 // <-- line 3


/*******************************************************************************
**  MSG 12:  CONNECT DEVICE:  device type of the connected device does
**                            not match with the document
*/
(12)    "El tipo de dispositivo no coincide",                      // <-- title
        "El documento ha sido leído desde el dispositivo% s."     // <-- line 1
       "¿Realmente quieres conectar con el dispositivo% s?"      // <-- line 2


/*******************************************************************************
**  MSG 13:  Device will be restarted.
*/
(13)    "Utilidades del dispositivo",                                 // <-- title
         "El dispositivo se reinicia." ,                   // <-- line 1
         "¿Desea continuar?"                                  // <-- line 2


/*******************************************************************************
**  MSG 14:  Firmware file is needed. Boot loader will be read from the file.
*/
(14)    "Necesitamos un cargador para el programa" ,
        "Esta función requiere que el cargador de software (Vamp, el gestor de arranque)." 
        "El cargador viene con todos los programas con el archivo (*. VEF).",
        "Seleccionar cualquier archivo de programa (por ejemplo, VAMP2xx_V4_81.vef)." 


/*******************************************************************************
**  MSG 15:  Firmware update warning
*/
(15)    "Actualización de software",
        "La actualización se llevará unos 10 minutos, durante los cuales el dispositivo no está funcionando." ,
         "¿Desea continuar?" 


/*******************************************************************************
**  MSG 16:  Firmware update OK
*/
(16)    "Actualización de software",
        "La actualización del software del dispositivo fue un éxito" 


/*******************************************************************************
**  MSG 17:  DB backup OK
*/
(17)    "Leer la base de datos",
       "Lectrura de laBase de datos de dispositivos exitoso " 


/*******************************************************************************
**  MSG 18:  DB restore OK
*/
(18)     "Base de datos de recuperación", 
        "Recuperación de base de datos se completó correctamente" 


/*******************************************************************************
**  MSG 19:  Boot-code write OK
*/
(19)   "Puesta en servicio de actualización de software", 
        "Actualización exitosa""


/*******************************************************************************
**  MSG 20:  Device need to be restarted now
*/
(20)    "Serial" ,
        "El dispositivo se reinicia." ,
        "¿Desea continuar?" 
/*******************************************************************************
**  MSG 21:  Version error
*/
(21)    "Los números de versión difieren unos a otros!" ,
        "El archivo no es compatible con el dispositivo." ,
        "Una conexión con el dispositivo no funciona." 


/*******************************************************************************
**  MSG 22:  Time & date sent succesfully
*/
(22)     "Transporte de serie", 
        "Ajuste del reloj se completó con éxito


/*******************************************************************************
**  MSG 23:  Do you want to add new logic function ?
*/
(23)    "Lógica", 
        "¿Quieres añadir una nueva función?" 


/*******************************************************************************
**  MSG 24:  Do you want to add new logic function ?
*/
(24)    "Lógica", 
        "¿Desea eliminar la conexión?" 


(25)	"Eroor al leer" 
	"Desea intentarlo de nuevo?" 

(26)	"límites de diseño no se pueden leer",
	"¿Desea continuar?" ,
	"(Esta norma limita la pérdida de leer)"

/***
****    END OF FILE
****************************************************************************/