/**************************************************************************
** $Id: vampset.lan,v 1.1 2004/06/07 14:02:12 kujanpaa Exp kujanpaa $
**
**  DESCRIPTION:
**      Language file for Vampset
**
**  NOTES:
**      This file should be copied to the same directory with the
**        Vampset.exe.
**
**
**
** Copyright (c) VAMP Ltd 1996-2010
**************************************************************
**
** Target Vampset version: 2.2.38
**
**********************************************************
**
** 2004-05-28   PK  Initial revision
** 2006-08-22   PK  Updated messages upto 20
**
**
*/
TAG_LANGUAGE() "suomi"    // <--- language definitions in this file



/******************************************************
**
**  FILE MENU
**
*/
TAG_MENU(File)  "Tiedosto"

(Open)          "Avaa..."
(Save)          "Tallenna"
(Save )         "Tallenna Nimellä..."
(Close)         "Sulje tiedosto"

(Print Active)      "Tulosta näyttö paperille"
(Pre&view)          "Näytön esikatselu"
(Print All)         "Tulosta kaikki näytöt paperille"
(Print Selected)    "Tulosta valitut näytöt paperille"
(P&rint Set)        "Tulostimen asetukset"

(Open Dist)         "Avaa häiriötallenne"
(Save Dist)         "Tallenna häiriötallenne"
(Generate SerCom)   "Luo Vamp-scripti valituista näytöistä"
(Convert ASCII file to Language Packet)   "Käännä ASCII-tiedosto kielipaketiksi"
(Exit)         "Lopeta"


/******************************************************
**
**  EDIT MENU
**
*/
TAG_MENU(Edit)  "Editointi"

(Select Gr)     "Valitse ryhmät"
(Unselect Gr)   "Poista ryhmä-valinnat"
(Show Output)   "Näytä matriisi"
(Clear Mat)     "Poista matriisi-kytkennät"
(Clear Eve)     "Tyhjennä Vampsetin tapahtumapuskuri"


/******************************************************
**
**  VIEW MENU
**
*/
TAG_MENU(View)  "Näkymä"

(Groups)     "Asettelu-näkymä"
(Dist)       "Häiriötallennin-näkymä"

(Show only sel)  "Näytä ainoastaan valitut näytöt"
(Show only used) "Piilota käyttämättömät matriisi-signaalit"


/******************************************************
**
**  SETTINGS MENU
**
*/
TAG_MENU(Settings)  "Asetukset"

(Prog)  "Ohjelma-asetukset"
(Comm)  "Kommunikointiasetukset"



/******************************************************
**
**  COMMUNICATIONS MENU
**
*/
TAG_MENU(Com) "Kommunikointi"

(Conn)  "Muodosta yhteys"
(Quick connect) "Muodosta pikayhteys"

(Disc)  "Sulje yhteys"

(Sync)  "Lähetä aika ja päivämäärä"

(Boot)  "Käynnistä kytketty laite uudelleen",
        "Boot device"

(Run Vamp)  "Aja Vamp-skripti",
            "Run Vamp-script"

(Read all)      "Lue kaikki asetukset"
(Refresh)       "Päivitä näyttö"
(Refresh Menu)  "Päivitä Menu"

(Comp)          "Vertaile asetuksia tiedoston ja laitteen välillä"

(Write All)     "Kirjoita kaikki asetukset laitteeseen"
(Write Chan)    "Kirjoita muuttuneet asetukset"

(Device diag)   "Tutki laitteen kunto"
(Terminal)      "Terminaali"

(Update Fir)    "Päivitä laitteen ohjelmisto"
(Update Lan)    "Päivitä laitteen kieli"
(Update Boot-code) "Päivitä laitteen aliohjelmisto"
(Send Font)     "Asenna fontti laitteeseen"

(Read all DB texts from device) "Lue laitteen tekstit"
(Backup Dev)    "Ota varmuuskopio laitteen tietokannasta"

(Restore Dev)   "Palauta laitteen tietokanta"

(Search)        "Etsi liitetyt laitteet"
(Detect Ext)    "Tunnista uloiset IO modulit"
(Get ICD)		"Lue ICD tiedosto laitteesta"
(Get IID)		"Lue IID tiedosto laitteesta"
(Get DeviceNet EDS)	"Lue DeviceNet EDS tiedosto laitteesta"
(Get EthernetIP EDS) "Lue EthernetIP EDS tiedosto laitteesta"


/******************************************************
**
**  DEVICE LIBRARY MENU
**
*/
TAG_MENU(Device Library)  "Kirjasto"

(New)   "Luo uusi projekti"
(Add)   "Lisää tiedosto kirjastoon"
(Open)  "Avaa tiedosto kirjastosta"


/******************************************************
**
**  DISTURBANCE RECORDER MENU
**
*/
TAG_MENU(Disturbance)  "Häiriötallenne"

(Read)      "Lue vanhin tallenne"
(Read any)  "Lue tallenne"
(Read all)  "Lue kaikki valmiit tallenteet"

(Open)      "Avaa tallennetiedosto"
(Open raw)  "Avaa ASCII-tiedosto"
(Save As)   "Tallenna nimellä"

(Clear old) "Tuhoa vanhin tallenne"
(Clear all) "Tuhoa kaikki tallenteet"

(Show AVG)  "Näytä keskiarvot"
(Show RMS)  "Näytä RMS arvot"
(Show MIN)  "Näytä minimit ja maksimit"
(Show Vect)	"Näytä vektorit"

/******************************************************
**
**  HELP MENU
**
*/
TAG_MENU(Help)  "Apua"


(Help Topi) "Helppi"
(Version)   "Versioista"
(About)     "Tietoa Vampsetista"

(Homepage)  "VAMP Oy:n kotisivut"
(Support)   "Tuki"

(Browse Device Manual)   "Laitteiden käsikirjat"
(Browse Device Order Info)   "Laitteiden tilauskoodit"


/******************************************************
**
**  Osoitindiagrammi -näyttö
**
*/
TAG_VIEW(Diagram)   "Diagram"


(Amp)       "Amplitudi:"
(Angle)     "Kulma:"


/******************************************************
**
**  MATRIX
**
*/
TAG_VIEW(Matrix)   "Matrix"


(connected)             "Kytketty"
(connected and latched) "Pito"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**           C O M M U N I C A T I O N   S E T T I N G S   W I N D O W
**
*/
TAG_WINDOW(Communication Set) "Kommunikointi asetukset"

(Port)              "Portti"

// Serial port
(Local)             "Sarjaväylän asetukset" // Description "Local"
(Speed)             "Nopeus:"
(seconds)           "sekunttia"

// Network port
(Network)           "Verkko-asetukset"      // Description "Network"
(Address:)          "IP-osoite:"
(Port:)             "Portti:"
(Take address)      "Käytä asetus-tiedoston IP-osoitetta"

(seconds)           "sekunttia"

// Misc
(Misc)              "Muut asetukset"        // Description "misc"
(Vampset over SPA)  "Vampset SPA-väylässä"
(Address:)          "Orja:"
(Enable fast read)  "Nopea lukutapa"
(Refresh view af)   "Päivitä näyttö kirj. jälkeen"

((Remember to)      "(Muista vaihtaa myös laitteen nopeus)"

// Buttons
(Apply)             "Hyväksy"
(Cancel)            "Hylkää"
(Restore Def)       "Oletusasetukset"           // Restore default settings

// Automatic disconnecting
(Disconnect after)  "Portin vapautus:"


// Modem connection
(Modem)             "Modeemi"
(Use modem)         "Käytä modeemi-yhteyttä"
(Modem init)        "Alustus:"
(Phone)             "Puhelinnumero:"
(Call command)		"Soittokomento:"

(Timeout)			"Aika-asetukset"
(Response timeout)  "Vasteaika:"
(Silence timeout)	"Tauko liikenteessä:"
(Message timeout)	"Viestin kokonaisaika:"
(SPABUS transmit delay)	"SPABUS lähetysviive:"

/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**             C O M M U N I C A T I O N   W I N D O W
**
**      This is the common progress bar view, with small log and 3 buttons
**      This view is used by:
**
**              FILE OPEN/SAVE
**              RECORDER READ/OPEN/SAVE
**              SETTINGS READ/WRITE
**              etc
**
*/
TAG_WINDOW(Com) "Sarjaliikenne"

(B0)    "Lopeta"             // Bottom left button   - stop current operation
(B1)    "Tallenna loki"      // Bottom center button - save log
(B2)    "Sulje ikkuna"       // Bottom right button  - close window

//
//  This view is being used by several purposes.
//  Here we define texts for every application

(01)    "Luetaan valikkorakennetta"                     // Reading menuroot
(02)    "Luetaan asetuksia"                             // Reading data
(03)    "Kirjoitetaan muuttuneet asetukset"             // Writing changed settings to device
(04)    "Kirjoitetaan kaikki asetukset"                 // Writing all settings to device
(05)    "Tutkitaan laitetta"                            // Running diagnostics
(06)    "Ajetaan VAMP-skriptiä"                         // Running Vamp-script
(07)    "Vertaillaan asetuksia"                         // Comparing settings
(08)    "Päivitetään aktiivinen näyttö"                 // Refressing current group from device
(09)    "Uudelleenkäynnistys"                           // Booting device
(10)    "Odotetaan, kunnes laite on valmis"             // Waiting, until the
(11)    "Huono yhteys, yritetään uudelleen"             // Bad connection, retrying
(12)    "Luodaan VAMP-skriptiä"                         // Creating Vamp-script
(13)    "Odotetaan lupaa käynnistää laite uudelleen",   // Waiting permission to boot the device
        "Tämä voi kestää noin 0...5 minuuttia"                // This can take about 0..5 minutes
(14)    "Luetaan tapahtumia"                            // Reading events
(15)    "Odota hetki..."                                // Reading log file
(16)    "Avataan asetustiedostoa"                       // Reading settings file (.vf2 .vps) from disk
(17)    "Luetaan häiriötallennetta"                     // Receiving disturbance record from device
(18)    "Luetaan tallennetiedostoa"                     // Reading disturbance record file from disk
(19)    "Muodostetaan yhteys"                           // Connecting to the device
(20)    "Tallennetaan asetustiedostoa"                  // Saving settings file (.vf2)
(21)    "Tellennetaan häiriötallennetta"                // Saving record file (.cfg .dat ...)
(22)    "Päivitetään laitteen ohjelmistoa"              // Updating firmware
(23)    "Laitteen tietokannan palautus"                 // Restore DB
(24)    "Luetaan laitteen tietokantaa"                  // Reading DB
(25)    "Kielipaketin lähetys"                          // Update language
(26)    "Päivitetään käynnistys-ohjelmistoa"            // Update boot-code
(27)    "Luetaan laitteen tekstit"                      // Read DB texts
(28)    "Kirjoitetaan aktiivinen näyttö"                // Group write
(29)	"Päivitetään default-asetukset"
(30)	"Tunistetaan IO moduleita"
(31)	"Luetaan ICD tiedostoa"
(32)	"Luetaan EDS tiedostoa"
(33)	"Luetaan EXTREF konfiguraatiota"
(34)	"Kirjoitetaan EXTREF konfiguraatiota"




/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**             P R O G R A M   S E T T I N G S   W I N D O W
**
**      This is the main settings window, activated from
**          menu: Settings/Program Settings
*/
TAG_WINDOW(Settings) "Ohjelma-asetukset"


/*******************************************************
**  INITIAL READING
**/
(Initial read)  "Valikkorakenteiden luenta"

(Read Fault)            "Lue suojien vikalokit"         // Read fault logs
(Recommend State: E)    "Suositeltava asento: Päällä"

(Read Event)            "Lue tapahtumat"                // Read events
(Recommend State: E)    "Suositeltava asento: Päällä"

(Ignore Read Err)       "Jätä lukuvirheet huomiotta"     // Ignore read errors
(Recommend State: D)    "Suositeltava asento: Pois päältä"


/*******************************************************
**  GROUP REFRESH
**/
(Group ref)     "Aktiivisen näytön päivitys"

(Read Fault)            "Lue suojien vikalokit"         // Read fault logs
(Recommend State: E)    "Suositeltava asento: Päällä"

(Continous updating)    "Jatkuva päivitys"
(Recommend State: D)    "Suositeltava asento: Pois päältä"

(Online meas)           "Online mittaukset"

/*******************************************************
**  VIEW
**/
(View)  "Näyttö"

(Show parameters usin)  "Piirrä asetus-ryhmiin kehykset"
(Recommend State: E)    "Suositeltava asento: Päällä"

(PQ-diagram style)      "Tehon kuvaajan akselit"

(y-axis=P)      "y-akseli=P   x-akseli=Q"
(y-axis=Q)      "y-akseli=Q   x-akseli=P"


/*******************************************************
**  LOG FILES
**/
(Log files)     "Loki tiedostot"

(Events log)    "Tapahtumaloki:"
(Browse)        "Selaa"

(Changes log)   "Muutos-loki:"
(Browse)        "Selaa"


/*******************************************************
**  DEVICE LIBRARY
**/
(Device lib)    "Laitekirjasto"
(Root dir)      "Juurihakemisto:"       // Root directory for Vampset files
(Backup dir)    "Hakemisto var.kopioille:"

/*******************************************************
**  DEFAULT PASSWORDS
**/
(Default pass)  "Oletus-salasanat"
(Configur)      "Konfiguraattori"       // Default configurator pwd
(Operator)      "Operaattori"           // Default operator pwd


/*******************************************************
**  WRITE SETTINGS
**/
(Write set)             "Asetusten kirjoitus"
(Write changes autom)   "Kirjoita muutokset automaattisesti"
(Recommend State: D)    "Suositeltava asento: Pois päältä"

/*******************************************************
**  READ SETTINGS
**/
(Read set)				"Lukuasetukset"
(Upload disturbance)	"Lataa häiriötallenteet automaattisesti"

/**
***   E N D   O F   P R O G R A M   S E T T I N G S   W I N D O W
***
*******************************************************************
*******************************************************************/



/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**                   D E V I C E   L I B R A R Y   W I N D O W
**
*/
TAG_WINDOW(Device Library) "Laitekirjasto"

(Select Proj)       "Projektin valinta:"
(Select Loc)        "Laitteen sijainti:"
(Available)         "Laitteen valinta:"

(Open)              "Avaa"
(Cancel)            "Hylkää"

/**
***   E N D   O F   D E V I C E   L I B R A R Y   W I N D O W
***
*******************************************************************
*******************************************************************/


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**                   D E V I C E   L I B R A R Y   W I N D O W
**
*/
TAG_WINDOW(Add device to pr) "Lisää laite projektiin"

(Select proj)       "Projektin valinta:"

(Main loc)          "Sijainti:"
(Sub loc)           "Kohde:"
(Device)            "Tunnus:"

(Cancel)            "Hylkää"

/**
***   E N D   O F   D E V I C E   L I B R A R Y   W I N D O W
***
*******************************************************************
*******************************************************************/




/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  LOGIC EDITOR:   Function properties
**
*/
TAG_WINDOW(Function prop) "Logiika-funktion ominaisuudet"

(General)       "Yleiset asetukset"     // Description for general settings
(Type)          "Tyyppi:"               // Function type -list box
(Count set)     "Laskurin asetus:"      // Counter setting -edit box

(Delay set)     "Viive asetukset"       // Description for delay settings
(TON)           "Havahtuminen:"         // TON -edit box
(TOF)           "Palautuminen:"         // TOF -edit box

(Output set)    "Lähdön asetukset"      // Description for output settings
(Inv)           "Käänteinen"            // Invert output -check box

(Cancel)        "Hylkää"                // Cancel -button

/**
***   End of function properties
***
*******************************************************************
*******************************************************************/


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  LOGIC EDITOR:   Function operations
**
*/
TAG_WINDOW(Logic fun) "Logiika funktio"

(Select oper)   "Valitse toiminto:"             // Description: "Select operation"

(Edit prop)     "Muuta ominaisuuksia"           // Edit properities -button
(Select inp)    "Valitse tulo-signaalit"        // Select inputs -button
(Select out)    "Asettele signaali-lähdöt"      // Select outputs -button
(Delete)        "Poista funktio"                // Delete function -button

(Cancel)        "Hylkää"

/**
***   End of function operations
***
*******************************************************************
*******************************************************************/

/**********************************************************************************************
**********************************************************************************************
**
**  LOGIC EDITOR:   function IO-selection
**
*/
TAG_WINDOW(Function IO) "Funktion IO valinnat"

(Input sig)     "Valittavissa olevat tulo-signaalit:"   // Description for available inputs
(Outputs ava)   "Valittavissa olevat lähdöt"            // Description for available outputs

(Selected in)   "Kytketyt tulo-signaalit"   // Descriprion for selected inputs
(Selected ou)   "Kytketyt lähdöt"           // Description for selected outputs

(Add)           "Lisää >>"                  // Add -button
(Rem)           "Poista <<"                 // Remove -button
(Cancel)        "Hylkää"                    // Cancel -button

/**
***   End of function IO-selection
***
*******************************************************************
*******************************************************************/



/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  IEC103:   Digital item
**
*/
TAG_WINDOW(IEC-103 Dig) "IEC103 Binääritieto"

(Item)          "Tietue:"       // Item -list box

(Control)       "Ohjaus"        // Control -check box

(Rem)           "Poista"        // Remove -button
(Cancel)        "Hylkää"        // Cancel -button

/**
***   End of Digital item
***
*******************************************************************
*******************************************************************/


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  IEC103:   Analog item
**
*/
TAG_WINDOW(IEC-103 Ana) "IEC103 Analogiatieto"

(General)       "Yleiset asetukset:"

(Meas)          "Mittaukset:"


(Rem)           "Poista"
(Cancel)        "Hylkää"

/**
***   End of Analog item
***
*******************************************************************
*******************************************************************/


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  Access level window
**
*/
TAG_WINDOW(Select Access) "Käyttötason valinta"

(CONF)          "Konfiguraattori"                   // CONFIGURATOR -button
(OPER)          "Operaattori"                       // OPERATOR -button
(USER)          "Käyttäjä"                          // USER -button

(Pass)          "Salasana:"                         // Password - text input

(Apply)         "Hyväksy"                           // Apply -button
(Cancel)        "Hylkää"                            // Cancel -button

/**
***   End of Access level window
***
*******************************************************************
*******************************************************************/

/**********************************************************************************************************
***********************************************************************************************************
**
**  Boot pending
**
*/
TAG_WINDOW(Boot B) "Uudelleenkäynnistyspyyntö"

(The device)    "Laite on käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan. Käynnistetäänkö nyt?"

(Boot now)      "Nyt"
(Boot later)    "Myöhemmin"

/**
***   End of Boot pending
***
*******************************************************************
*******************************************************************/


/**********************************************************************************************************
***********************************************************************************************************
**
**  Device Setup window
**
*/
TAG_WINDOW(Device Set) "Laitteen Asetukset"

(Password)          "Salasana:"                 // Description
(Open pas)          "Avaa salasana"
(Allow re)          "Salli uudelleenkäynnistys"

(Select lan)        "Valitse kieli:"
(Language packet)   "Kielipaketti:"
(Select app)        "Valitse sovellus:"
(Select com)        "Valitse kaukokäyttöprotokolla:"

(Firmware mode)     "Ohjelmamoodi:"
(Voltage mode)      "Jännitemoodi:"
(Analog output)     "mA-lähtö:"
(External LED module) "Ulkoinen LED-paneeli:"
(Arc card)          "Valokaarikortti:"
(Arc card type)     "Valokaarikortin tyyppi:"
/**
***   End of Device Setup
***
*******************************************************************
*******************************************************************/



/**************************************************************************
**
**  V A R I O U S   M E S S A G E   B O X E S
*/
TAG_WINDOW(MessageBox) "Viesti ikkuna"

(B0)    "Kyllä"     // Bottom left button
(B1)    "Ei"        // Bottom center button
(B2)    "Peruuta"   // Bottom right button


/*******************************************************************************
**  MSG 0:  new document has not been saved yet.
*/
(00)    "Tiedostoa ei ole tallennettu",                           // <-- title
        "Haluatko tallentaa tiedoston?",                          // <-- line 1
        " "                                                       // <-- line 2

/*******************************************************************************
**  MSG 1:  changes has not been saved
*/
(01)    "Tiedostoa ei ole tallennettu",                           // <-- title
        "Haluatko tallentaa muutokset?"                           // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 2:  Disturbance recorder not saved
*/
(02)    "Häiriötallennetta ei ole tallennettu",                   // <-- title
        "Haluatko tallentaa häiriötallenteen?"                    // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 3:  Device does not have any disturbance recordings ready
*/
(03)    "Häiriötallennin",                                        // <-- title
        "Laitteessa ei ole yhtään valmista tallennusta"           // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 4:  "Do you want to clear the oldest record from device ?"
*/
(04)    "Häiriötallennin",                                        // <-- title
        "Haluatko poistaa laitteesta vanhimman häitiötallenteen?" // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 5:  "Do you want to clear ALL recordings from device ?"
*/
(05)    "Häiriötallennin",                                        // <-- title
        "Haluatko poistaa laitteesta kaikki häitiötallenteet?"    // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 6:  Message for "Read all recordings from device" - function.
**          %d is replaced by record count on run time.
*/
(06)    "Häiriötallennin",                                // <-- title
        "Laitteessa on %d valmista häiriötallennetta.",   // <-- line 1
        "Haluatko lukea vanhimman tallenteen?"            // <-- line 2


/*******************************************************************************
**  MSG 7:  COM-TRADE FILE ERROR: Number of channel definitions in
**           .cfg file does not match with the channel count found at
**           the beginning ot the file.
*/
(07)    "Häiriötallennin",                                // <-- title
        "Ylimääräisiä kanavamäärittelyjä"                 // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 8:  COM-TRADE FILE ERROR: general channel error
*/
(08)    "Häiriötallennin",                                // <-- title
        "Kanava virhe"                                    // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 9:  SYSTEM ERROR: Cannot lock sample memory
*/
(09)    "Häitiötallennin",                                // <-- title
        "Muistin lukitus epäonnistui!"                    // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 10:  RECORD READING: sample(s) missing in data
*/
(10)    "Häiriötallennin",                                // <-- title
        "Datasta puuttuu näytteitä"                       // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 11:  CONNECT DEVICE:  serial number of the connected device does
**                            not match with the document
*/
(11)    "Sarjanumero ei täsmää",                          // <-- title
        "Dokumentti on luettu laitteesta %s, sn: %s.",    // <-- line 1
        "Olet ottamassa yhteyttä laitteeseen %s, sn:%s",  // <-- line 2
        "Haluatko jatkaa?"                                // <-- line 3


/*******************************************************************************
**  MSG 12:  CONNECT DEVICE:  device type of the connected device does
**                            not match with the document
*/
(12)    "Laitteen tyyppi ei täsmää",                      // <-- title
        "Dokumentti on luettu laitteesta %s.",            // <-- line 1
        "Haluatko todella ottaa yhteyden laitteeseen %s?" // <-- line 2


/*******************************************************************************
**  MSG 13:  Device will be restarted.
*/
(13)    "Device Utilities",                                 // <-- title
        "Laite käynnistetään uudelleen.",                   // <-- line 1
        "Haluatko jatkaa?"                                  // <-- line 2


/*******************************************************************************
**  MSG 14:  Firmware file is needed. Boot loader will be read from the file.
*/
(14)    "Tarvitaan ohjelmalaturi",
        "Tämä toiminto vaatii ohjelmalaturin (Vamp boot loader).",
        "Laturi tulee jokaisen ohjelmatiedoston mukana (*.vef).",
        "Valitse mikä tahansa ohjelmatiedosto (esim. VAMP2xx_V4_81.vef)."


/*******************************************************************************
**  MSG 15:  Firmware update warning
*/
(15)    "Ohjelmiston päivitys",
        "Päivitys kestää noin 10 minuuttia, jonka aikana laite ei toimi.",
        "Haluatko jatkaa?"


/*******************************************************************************
**  MSG 16:  Firmware update OK
*/
(16)    "Ohjelmiston päivitys",
        "Laitteen ohjelmiston päivitys onnistui"


/*******************************************************************************
**  MSG 17:  DB backup OK
*/
(17)    "Tietokannan luku",
        "Laitteen tietokannan luku onnistui"


/*******************************************************************************
**  MSG 18:  DB restore OK
*/
(18)    "Tietokannan palautus",
        "Laitteen tietokannan palautus onnistui"


/*******************************************************************************
**  MSG 19:  Boot-code write OK
*/
(19)    "Käynnistys-ohjelmiston päivitys",
        "Päivitys onnistui"


/*******************************************************************************
**  MSG 20:  Device need to be restarted now
*/
(20)    "Sarjaliikenne",
        "Laite käynnistetään uudelleen.",
        "Haluatko jatkaa?"
/*******************************************************************************
**  MSG 21:  Version error
*/
(21)    "Versionumerot poikkevat toisistaan!",
        "Tiedoto ei ole yhteensopiva laitteen kanssa.",
        "Yhteyden luonti laitteeseen ei onnistu."


/*******************************************************************************
**  MSG 22:  Time & date sent succesfully
*/
(22)    "Sarjaväyläliikenne",
        "Kellon asetus onnistui"


/*******************************************************************************
**  MSG 23:  Do you want to add new logic function ?
*/
(23)    "Logiikka",
        "Haluatko lisätä uuden funktion?"


/*******************************************************************************
**  MSG 24:  Do you want to add new logic function ?
*/
(24)    "Logiikka",
        "Haluatko poistaa kytkennän?"


(25)	"Lukuvirhe",
		"Hauatko yrittää uudelleen?"

(26)	"Asettelurajoja ei saatu luettua",
		"Haluatko jatkaa?",
		"(Tämän asetuksen rajat jätetään lukematta)"

/***
****    END OF FILE
****************************************************************************/