/**************************************************************************
** $Id: vampset_en.lan,v 1.2 2005/11/14 14:30:29 kujanpaa Exp $
**
**  DESCRIPTION:
**      Russian language file for Vampset
**
**  NOTES:
**      This file should be copied to the same directory with the
**        Vampset.exe.
**
**
**
** Copyright (c) VAMP Ltd 1996-2016
**
** 2004-05-28   PK      Initial revision
** 2006-08-21   PK      Updated messages upto 20
** 2016-05-16   JLang   Layout revised. Missing Msg 20 - 38 added
**
*/
TAG_LANGUAGE() "Russian"    // <--- language definitions in this file


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  FILE MENU
**
*/
TAG_MENU(File)  "&Файл"

(Open)                      "&Открыть..."
(Save)                      "&Сохранить"
(Save )                     "Сохранить &как..."
(Close)                     "Закрыть"
(Print Active)              "&Печать активного окна..."
(Pre&view)                  "Пре&дварительный просмотр"
(Print All)                 "Печать всех групп"
(Print Selected)            "Печать выбранных групп"
(P&rint Set)                "Н&астройки печати"
(Export to ASCII)           "Export to ASCII"
(Open Dist)                 "Открыть запись"
(Save Dist)                 "Сохранить запись как"
(Generate SerCom)           "Генерировать SerCom-файл от выбранных групп"
(Convert ASCII file to Lan) "Конвертировать ASCII файл языковый пакет"
(Exit)                      "Выход"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  EDIT MENU
**
*/
TAG_MENU(Edit)  "Редактор"

(Select Gr)     "Выбрать группу(ы)"
(Unselect Gr)   "Отменить выбранную группу (ы)"
(Show Output)   "Показать матрицу выходов"
(Clear Mat)     "Очистить матрицу соединений"
(Clear Eve)     "Очистить буфер событий"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  VIEW MENU
**
*/
TAG_MENU(View)  "Вид"

(Groups)            "Группы и параметры"
(Dist)              "Осциллографирование"
(Show only sel)     "Показать только выбранные группы"
(Show only used)    "Показать только использованные сигналы в матрице"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  SETTINGS MENU
**
*/
TAG_MENU(Settings)  "Настройки"

(Prog)  "Настройки программы..."
(Comm)  "Настройки связи..."


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  COMMUNICATIONS MENU
**
*/
TAG_MENU(Com) "Средства связи"

(Conn)                              "Подключить реле"
(Disc)                              "Отключить реле"
(Quick)                             "Quick Connect"
(Sync)                              "Установить дату и время от РС"
(Boot)                              "Загрузка реле"
(Run script-file)                   "Запустить Vamp-script"
(Read all)                          "Считать все настройки реле"
(Refresh)                           "Обновить текущую группу от реле"
(Refresh Menu)                      "Refresh Menu From Device"
(Write All)                         "Записать все настройки в реле"
(Write Chan)                        "Записать измененные настройки в реле"
(Write curr)	                    "Write Current View to Device"
(Device diag)                       "Диагностика реле"
(Terminal)                          "Реле"
(Update Fir)                        "Обновить ПО"
(Update Lan)                        "Обновить раб. язык"
(Update Boot-code)                  "Обновить Boot-code"
(Read all DB)                       "Считать все DB тексты с реле"
(Backup Dev)                        "Сохранить копию DB реле"
(Restore Dev)                       "восстановить DB реле"
(Search)                            "Поиск и выбор реле"
(Detect Ext)                        "Detect Eternal IO"
(Get ICD)		                    "Get ICD File..."
(Get IID)		                    "Get IID File..."
(Get DeviceNet EDS)	                "Get DeviceNet EDS..."
(Get EtherNetIP EDS)                "Get EtherNetIP EDS..."
(Create ICD File)	                "Create ICD File..."
(Get CID/IID File)	                "Get CID/IID File..."
(Configure with SCD/CID/IID file)   "Configure with SCD/CID/IID file..."
(Import XRio file)                  "Import XRio file..."
(Export XRio file)                  "Export XRio file..."


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  DEVICE LIBRARY MENU
**
*/
TAG_MENU(Device Library)  "Библиотека реле"

(New)   "Новый проект"
(Add)   "Добавить реле в проект"
(Open)  "Открыть реле из проекта"


/******************************************************
**
**  DISTURBANCE RECORDER MENU
**
*/
TAG_MENU(Disturbance)  "Осциллографирование"

(Read)      "Считать с реле"
(Read any)  "Считать запись с реле"
(Read all)  "Считать все записи с реле"
(Open)      "Открыть..."
(Open raw)  "Открыть исходную запись..."
(Import)    "Import..."
(Save As)   "Сохранить как..."
(Trig)      "Trig New Recording"
(Clear old) "Удалить наиболее старую запись"
(Clear all) "Удалить все записи"
(Show AVG)  "Показать AVG"
(Show RMS)  "показать RMS"
(Show MIN)  "Показать MIN MAX"
(Show Vect)	"Show vectors"


/******************************************************
**
**  HELP MENU
**
*/
TAG_MENU(Help)  "Помощь"

(Version)               "Версия"
(About)                 "&О программе..."
(Homepage)              "Сайт"
(Support)               "Техн. поддержка"
(Browse Device Manual)  "Просмотр руководства реле"
(Browse Device Order)   "Просмотр информации о заказе реле"


/******************************************************
**
**  ANGLE DIAGRAM DISPLAY
**
*/
TAG_VIEW(Diagram)   "Векторная диаграмма"

(Amp)       "значение:"
(Angle)     "угол:"


/******************************************************
**
**  MATRIX
**
*/
TAG_VIEW(Matrix)   "Матрица"

(connected)             "без удержания"
(connected and latched) "с удержанием"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**           C O M M U N I C A T I O N   S E T T I N G S   W I N D O W
**
*/
TAG_WINDOW(Communication Set) "Настройки связи"

// Serial port
(Port)              "Порт"
(Local)             "Местный"
(Speed)             "Скорость:"
(Auto port)         "Auto port selection"

// Network port
(Network)           "Сеть"
(Address:)          "Адрес:"
(Port:)             "Порт:"
(Take address)      "Take address from Document Files"

// Misc
(Misc)              "Дополнит."
(SPABUS mode)       "SPABUS mode"
(Vampset over SPA)  "Приоритет Vampset над SPABUS"
(Address:)          "Адрес:"
(Enable fast read)  "Разрешить быстрое чтение"
(Refresh view af)   "Обновить вид после изменений"
(Enable serial)     "Активировать последовательный"

// Buttons
(Apply)             "Применить"
(Cancel)            "Отмена"
(Restore Def)       "Восстановить исходные значения"

// Automatic disconnecting
(Disconnect after)  "Отключение после:"

// Modem connection
(Modem)             "Модем"
(Use modem)         "Использовать связь по модему"
(Modem init)        "Инициал. модема:"
(Phone)             "Номер телефона:"
(Call command)		"Вызов команды"

// Timeout
(Timeout)			"Конец периода"
(Response timeout)  "Время ожидания отклика:"
(Silence timeout)	"Конец молчания:"
(Message timeout)	"Конец сообщения:"
(SPABUS transmit delay)	"SPABUS перерыв передачи:"
(seconds)           "секунды"
(seconds)           "секунды"
((Remember to)      "(Напоминание измените также и скорость)"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**             C O M M U N I C A T I O N   W I N D O W
**
**      This is the common progress bar view, with small log and 3 buttons
**      This view is used by:
**
**              FILE OPEN/SAVE
**              RECORDER READ/OPEN/SAVE
**              SETTINGS READ/WRITE
**              etc
**
*/
TAG_WINDOW(Com) "Последовательная связь"

(B0)    "стоп"              // Bottom left button   - stop current operation
(B1)    "Сохранить журнал"  // Bottom center button - save log
(B2)    "Закрыть окно"      // Bottom right button  - close window

//  This view is being used by several purposes.
//  Here we define texts for every application
(01)    "Чтение корневого меню"                     // Reading menuroot
(02)    "Чтение данных"                             // Reading data
(03)    "Запись измененных настроек в реле"         // Writing changed settings to device
(04)    "Запись всех настроек в реле"               // Writing all settings to device
(05)    "Запуск диагностики"                        // Running diagnostics
(06)    "Запуск Vamp-script"                        // Running Vamp-script
(07)    "Сравнение настроек"                        // Comparing settings
(08)    "Обновление теущей группы от реле"          // Refressing current group from device
(09)    "Загрузка реле"                             // Booting device
(10)    "Ожидание готовности реле"                  // Waiting for the device to be ready
(11)    "Плохое соединение повторите.."             // Bad connection, retrying
(12)    "Генерация VAMP-script"                     // Creating Vamp-script
(13)    "Ожидание разрешения загрузки реле",        // Waiting permission to boot the device
        "Это может занять 0...5 минут"              // This can take about 0..5 minutes
(14)    "Чтение событий"                            // Reading events
(15)    " Чтение log файла"                         // Reading log file
(16)    " Чтение файла"                             // Reading settings file (.vf2 .vps) from disk
(17)    "Получение записей осциллограмм от реле"    // Receiving disturbance record from device
(18)    " Чтение файла записей осциллограм"         // Reading disturbance record file from disk
(19)    "Подсоединение к реле"                      // Connecting to the device
(20)    "Сохранить файл"                            // Saving settings file (.vf2)
(21)    "Сохранить файл осциллограмм"               // Saving record file (.cfg .dat ...)
(22)    "Обновить ПО"                               // Updating firmware
(23)    "Восстановить DB реле"                      // Restore DB
(24)    "Считать DB реле"                           // Reading DB
(25)    "Обновить раб. язык"                        // Update language
(26)    "Обновить boot-code"                        // Update boot-code
(27)    "Считать DB тексты с реле"                  // Read DB texts
(28)    "Запись текущего состояния в реле"          // Group write
(29)	"Обновление уставок по умолчанию"           // Updating default settings
(30)	"Сканирование I / O компонентов"            // Scan I / O components
(31)	"Чтение ICD файла"                          // Reading ICD file
(32)	"Чтение EDS Файла"                          // Reading EDS file
(33)	"Чтение EXTREF конфигурации"                // Reading EXTREF configuration
(34)	"Запись EXTREF конфигураци"                 // Writing EXTREF configuration


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**             P R O G R A M   S E T T I N G S   W I N D O W
**
**      This is the main settings window, activated from
**          menu: Settings/Program Settings
*/
TAG_WINDOW(Settings) "Настройки"

// INITIAL READING
(Initial read)          "Инициализ. чтения"
(Read Fault)            "Чтение журнала неисправностей"
(Recommend State: E)    "Рекомендуемое состояние: Разрешено"
(Read Event)            "Чтение событий"
(Recommend State: E)    " Рекомендуемое состояние: Разрешено"
(Ignore Read Err)       "Игнорировать ошибки чтения"
(Recommend State: D)    " Рекомендуемое состояние: Запрещено"

//  GROUP REFRESH
(Group ref)             "Обновить группу"
(Read Fault)            "Чтение журнала неисправностей"
(Recommend State: E)    " Рекомендуемое состояние: Разрешено"
(Continuous updating)   "Непрерывное обновление"
(Recommend State: D)    " Рекомендуемое состояние: Запрещено"
(Online meas)           " Текушие Измерения "

//  VIEW
(View)  "Вид"
(Show parameters usin)  "Показать параметры using boxes"
(Recommend State: E)    "Рекомендуемое состояние: Разрешено"
(Enable folder view)    "Активировать вид по папкам"
(PQ-diagram style)      "Стиль PQ-диаграммы"
(y-axis=P)              "ось-y=P   ocm-x=Q"
(y-axis=Q)              "ось-y=Q   ось-x=P"

//  LOG FILES
(Log files)             "Журналы регистрации"
(Events log)            "Журнал событий:"
(Browse)                "Просмотр..."
(Changes log)           "Журнал изменений:"
(Browse)                "Просмотр..."

//  DEVICE LIBRARY
(Device lib)            "Библиотека реле"
(Root dir)              "Корневая директория:",
(Backup dir)            "Директория сохранения:"

//  DEFAULT PASSWORDS
(Default pass)          "Пароль по умолчанию"
(Configur)              "Администратор:"
(Operator)              "Оператор:"

//  WRITE SETTINGS
(Write set)             "Записать настройки"
(Write changes autom)   "Записывать настройки автом. после изменения"
(Recommend State: D)    "Рекомендуемое состояние: Запрещено"

//  READ SETTINGS
(Read set)				"Чтение уставок"
(Upload disturbance)	"Загрузка Осцилографа автоматически"
(Recommend State: D)    "Рекомендуемый статус: Неактивный"

// Buttons
(OK)                    "OK"
(Cancel)                "Отмена"
(Select language)       "Выбрать язык"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**                   D E V I C E   L I B R A R Y   W I N D O W
**
*/
TAG_WINDOW(Device Library) "Библиотека реле"

(Select Proj)       "Выбор проекта:"
(Select Loc)        "Выбор располож.:"
(Available)         "Доступные реле:"
(Open)              "Открыть"
(Cancel)            "Отмена"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**                   A D D  D E V I C E  T O  P R O J E C T  W I N D O W
**
*/
TAG_WINDOW(Add device to pr) "Добавить реле в проект"

(Select proj)       "Выбрать проект:"
(Main loc)          "Главная позиция:"
(Sub loc)           "Под позиция:"
(Device)            "Имя реле:"
(Cancel)            "Отмена"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  LOGIC EDITOR:   Function properties
**
*/
TAG_WINDOW(Function prop) "Свойства функции"

(General)       "Общие"
(Type)          "Тип:"
(Count set)     "Настройка счета:"
(Delay set)     "Настройка таймеров"
(TON)           "TON:"
(TOF)           "TOF:"
(Output set)    "Настройка выхода"
(Inv)           "Инверсия"
(Cancel)        "Отмена"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  LOGIC EDITOR:   Function operations
**
*/
TAG_WINDOW(Logic fun) "Догические функции"

(Select oper)   "Выбор операции:"
(Edit prop)     "Редактор свойств"
(Select inp)    "Выбор входных сигналов"
(Select out)    "Выбор выходов"
(Delete)        "Удалить"
(Cancel)        "Отмена"


/**********************************************************************************************
**********************************************************************************************
**
**  LOGIC EDITOR:   function IO-selection
**
*/
TAG_WINDOW(Function IO) "Функция выбора IO"

(Input sig)     "Доступные входы:"
(Outputs ava)   "Доступные выходы:"
(Selected in)   "Выбанные входы:"
(Selected ou)   "Выбранные выходы:"
(Add)           "Добавить >>"
(Rem)           "Удалить <<"
(Cancel)        "Отмена"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  IEC103:   Digital item
**
*/
TAG_WINDOW(IEC-103 Dig) "IEC-103 Дискретные данные"

(Item)          "Данные:"
(Control)       "Контроль"
(Rem)           "Удалить"
(Cancel)        "Отмена"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  IEC103:   Analog item
**
*/
TAG_WINDOW(IEC-103 Ana) "IEC-103 Аналоговые данные"

(General)       "Общие:"
(Meas)          "Измерения:"
(Rem)           "Удалить"
(Cancel)        "Отмена"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  Access level window
**
*/
TAG_WINDOW(Select Access) "Выбор уровня доступа"

(CONF)          "АДМИНИСТРАТОР"
(OPER)          "ОПЕРАТОР"
(USER)          "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ"
(Pass)          "Пароль:"
(Apply)         "Применить"
(Cancel)        "Отмена"


/**********************************************************************************************************
***********************************************************************************************************
**
**  Boot pending
**
*/
TAG_WINDOW(Boot B) "Изменения загрузки"

(The device)    "Для активации всех внесенных изменений реле необходимо перезагрузить"
(Boot now)      "Перезагрузить сейчас"
(Boot later)    "Перезагрузить позднее"


/**********************************************************************************************************
***********************************************************************************************************
**
**  Device Setup window
**
*/
TAG_WINDOW(Device Set) "Device Setup"

(Password)          "Пароль:"
(Open pas)          "Открыть пароль"
(Allow re)          "Разрешить перезагруску"
(Select lan)        "Выбрать раб. язык: "
(Language packet)   "Языковой пакет:"
(Select app)        "Выбрать применение: "
(Select com)        "Выбрать протокол связи: "
(Firmware mode)     "Режим прошивки:"
(Voltage mode)      "Режим напряжения:"
(Analog output)     "Аналоговый выход:"
(External LED)      "Внешний модуль LED:"
(Arc card)          "Плата дуговой защиты:"
(Arc card type)     "Тип платы дуговой защиты:"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  Folder buttons
**
*/
TAG_WINDOW(Folders) "Folder Buttons"

(FB0)   "GENERAL"           // GENERAL
(FB1)   "MEASUREMENTS"      // MEASUREMENTS
(FB2)   "INPUTS/OUTPUTS"    // INPUTS/OUTPUTS
(FB3)   "PROTECTION"        // PROTECTION
(FB4)   "MATRIX"            // MATRIX
(FB5)   "LOGS"              // LOGS
(FB6)   "COMMUNICATION"     // COMMUNICATION


/**************************************************************************
**
**  V A R I O U S   M E S S A G E   B O X E S
*/
TAG_WINDOW(MessageBox) "MessageBox"

(B0)    "Да"        // Bottom left button
(B1)    "Нет"       // Bottom center button
(B2)    "Отмена"    // Bottom right button


/*******************************************************************************
**  MSG 0:  new document has not been saved yet.
**
**  Defaults:
**   - Title:  Document not saved
**   - Line 1: Do you want to save the current document?
*/
(00)    "Документ VAMPSET не сохранен",
        "Вы хотите сохранить документ?"

/*******************************************************************************
**  MSG 1:  changes has not been saved
**
**  Defaults:
**   - Title:  Document not saved
**   - Line 1: Do you want to save changes?
*/
(01)    " Документ VAMPSET не сохранен ",
        "Вы хотите сохранить изменения?"


/*******************************************************************************
**  MSG 2:  Disturbance recorder not saved
**
**  Defaults:
**   - Title:  Record not saved
**   - Line 1: Do you want to save the current record?
*/
(02)    "Записи осциллограмм не сохранены",
        "Вы хотите сохранить текущую запись?"


/*******************************************************************************
**  MSG 3:  Device does not have any disturbance recordings ready
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance Record
**   - Line 1: No record available!
*/
(03)    "Запись осциллограмм",
        "Нет доступных записей!"


/*******************************************************************************
**  MSG 4:  "Вы хотите удалить наиболее старую запись с реле?"
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance Record
**   - Line 1: Clear the oldest record from device?
*/
(04)    " Запись осциллограмм",
        "Удалить наиболее старую запись с реле?"


/*******************************************************************************
**  MSG 5:  "Вы хотите стереть все записи с реле?"
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance Record
**   - Line 1: Clear all records from device?
*/
(05)    " Запись осциллограмм",
        "Удалить все записи с реле?"


/*******************************************************************************
**  MSG 6:  Message for "Read all recordings from device" - function.
**          %d is replaced by record count on run time.
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance Record
**   - Line 1: Device has %d Disturbance Recording(s).
**   - Line 2: Do you want to read the oldest record now?
*/
(06)    " Запись осциллограмм",
        "Реле содержит% запись(и) осциллограмм.",
        "Вы хотите считать наиболее старую запись?"


/*******************************************************************************
**  MSG 7:  COM-TRADE FILE ERROR: Number of channel definitions in
**           .cfg file does not match with the channel count found at
**           the beginning ot the file.
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance record file error
**   - Line 1: Channel read error!
*/
(07)    " Запись осциллограмм",
        "Слишком много каналов выбрано!"


/*******************************************************************************
**  MSG 8:  COM-TRADE FILE ERROR: general channel error
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance record file error
**   - Line 1: Channel error!
*/
(08)    "Запись осциллограмм",
        "Ошибка канала"


/*******************************************************************************
**  MSG 9:  SYSTEM ERROR: Cannot lock sample memory
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance record read error
**   - Line 1: Cannot lock memory!
*/
(09)    " Запись осциллограмм",
        "Невозможно заблокировать sample memory!"


/*******************************************************************************
**  MSG 10:  RECORD READING: sample(s) missing in data
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance record read error
**   - Line 1: Some channels were missing on data stream!
*/
(10)    " Запись осциллограмм ",
        "Выборка(и) отсутствует"


/*******************************************************************************
**  MSG 11:  CONNECT DEVICE:  serial number of the connected device does
**                            not match with the document
**
**  Defaults:
**   - Title:  Wrong serial number
**   - Line 1: This document file was read from %s, sn:%s.
**   - Line 2: Do you want to connect %s, sn:%s?
*/
(11)    "Неправильный серийный номер",
        "Этот файл VAMPSET был считан с %, sn: %s.",
        "Вы хотите соединиться с %s, sn:%s",


/*******************************************************************************
**  MSG 12:  CONNECT DEVICE:  device type of the connected device does
**                            not match with the document
**
**  Defaults:
**   - Title:  Wrong Device
**   - Line 1: This document file was read from %s.
**   - Line 2: Do you really want to connect %s?
*/
(12)    "Некорректный тип реле",
        "Этот файл VAMPSET был считан с  %s.",
        "Вы действительно хотите соединиться с %s?"


/*******************************************************************************
**  MSG 13:  Device will need to be restarted.
**
**  Defaults:
**   - Title:  Device Utilities
**   - Line 1: Device will be rebooted.
**   - Line 2: Do you want to continue?
*/
(13)    "Утилиты реле",
        "Реле будет перезагружено.",
        "Вы хотите продолжить?"


/*******************************************************************************
**  MSG 14:  Firmware file is needed. Boot loader will be read from the file.
**
**  Defaults:
**   - Title:  Boot Loader Needed
**   - Line 1: This utility needs the Vamp boot loader.
**   - Line 2: It's included on every Vamp firmware packet (*.vef).
**   - Line 3: Please select any available (for example VAMP2xx_V4_81.vef).
*/
(14)    "Необходим загрузчик",
        "Эта утилита необходима загрузчику Vamp.",
        "Это включено в каждый пакет ПО Vamp (*.vef).",
        "Пожалуйста выберите любое доступное реле (например VAMP2xx_V4_81.vef)."


/*******************************************************************************
**  MSG 15:  Firmware update warning
**
**  Defaults:
**   - Title:  Firmware Update
**   - Line 1: The device won't be functioning for the next 10 minutes!
**   - Line 2: Do you still want to continue?
*/
(15)    "Обновление ПО",
        "Реле не будет работать следующие 10 минут!",
        "Вы все еще хотите продолжать?"


/*******************************************************************************
**  MSG 16:  Firmware update OK
**
**  Defaults:
**   - Title:  Firmware Update
**   - Line 1: Firmware updated succesfully
*/
(16)    "Обновление ПО",
        "ПО обновлено успешно"


/*******************************************************************************
**  MSG 17:  DB backup OK
**
**  Defaults:
**   - Title:  Device DB Backup
**   - Line 1: Database backup created succesfully
*/
(17)    "Сохранение базы данных реле",
        "База данных реле создана успешно"


/*******************************************************************************
**  MSG 18:  DB restore OK
**
**  Defaults:
**   - Title:  Device DB Restore
**   - Line 1: Database restored succesfully
*/
(18)    "Восстановление базы данных реле",
        "База данных реле восстановлена успешно"


/*******************************************************************************
**  MSG 19:  Boot-code write OK
**
**  Defaults:
**   - Title:  Boot-code Update
**   - Line 1: Boot-code updated succesfully
*/
(19)    "Обновление Boot-code",
        "Boot-code обновлен успешно"


/*******************************************************************************
**  MSG 20:  Device need to be restarted now
**
**  Defaults:
**   - Title:  Serial Communication
**   - Line 1: Device has to be rebooted now.
**   - Line 2: Do you want to continue?
*/
(20)    "Последовательная связь",
        "Реле сейчас будет перезагружено.",
        "Вы хотите продолжать?"

        
/*******************************************************************************
**  MSG 21:  Version error
**
**  Defaults:
**   - Title:  Version number mismatch!
**   - Line 1: File is incompatible with the device.
**   - Line 2: Cannot connect to the device.
*/
(21)    "Несоответствие версий номер!",
        "Файл не совместим с устройством.",
        "Не удается подключиться к устройству."


/*******************************************************************************
**  MSG 22:  Time & date sent succesfully
**
**  Defaults:
**   - Title:  Serial Communication
**   - Line 1: Time & date sent succesfully
*/
(22)    "Последовательная связь",
        "Время и дата успешно отправлено"


/*******************************************************************************
**  MSG 23:  Do you want to add new logic function ?
**
**  Defaults:
**   - Title:  Logic View
**   - Line 1: Do you want to add new function?
*/
(23)    "Логический просмотр",
        "Вы хотите, добавить новую функцию?"


/*******************************************************************************
**  MSG 24:  Do you want to add new logic function ?
**
**  Defaults:
**   - Title:  Logic View
**   - Line 1: Do you want to remove connection?
*/
(24)    "Просмотр логики",
        "Вы хотите, удалить соединение?"


/*******************************************************************************
**  MSG 25:  Read error
**
**  Defaults:
**   - Title:  Read error
**   - Line 1: Would you like to retry?
*/
(25)	"Чтение ошибки",
		"Хотите попробовать еще раз"


/*******************************************************************************
**  MSG 26:  [doesn't exist]
**
*/


/*******************************************************************************
**  MSG 27:  Password
**
**  Defaults:
**   - Title:  Password
**   - Line 1: Incorrect password!
*/
(27)    "Пароль",
		"Пороль неправелен !"


/*******************************************************************************
**  MSG 28:  Language changed
**
**  Defaults:
**   - Title:  Language changed
**   - Line 1: New language becomes valid after restarting Vampset.
*/
(28)    "Язык изменён",
		"Язык изменится после перезапуска программы Vampset."


/*******************************************************************************
**  MSG 29:  Language Update
**
**  Defaults:
**   - Title:  Language Update
**   - Line 1: Language updated succesfully
*/
(29)    "Обновление языка",
		"Язык успешно изменён"


/*******************************************************************************
**  MSG 30:  FLASH erase
**
**  Defaults:
**   - Title:  FLASH erase
**   - Line 1: FLASH memory will be erased!
**   - Line 2: Do you really want to continue?
*/
(30)    "FLASH удаляется",
		"FLASH память будет удалена!",
        "Вы действительно хотите продолжить?"


/*******************************************************************************
**  MSG 31:  Scaling error
**
**  Defaults:
**   - Title:  Scaling error
**   - Line 1: %s samples overflow.
**   - Line 2: Please change device scaling settings to allow measuring of
**   - Line 3: higher primary values and try again.
*/
(31)    "Сканирование ошибки",
		"%s переполнение самплов",
        "Пожалуйста, измените настройки устройства масштабирования, чтобы позволить измерение",
        "более высокие начальные значения и повторите попытку."


/*******************************************************************************
**  MSG 32:  Sample rate error
**
**  Defaults:
**   - Title:  Sample rate error
**   - Line 1: Unsupported sample rate (%s samples/cycle).
**   - Line 2: Supported sample rates are 32 samples/cycle (preferred),
**   - Line 3: 16 and 8 samples/cycle (interpolated).
*/
(32)    "Ошибка частота дискретизации",
		"Неподдерживаемая частота дискретизации (%s выборки/цикл).",
        "Поддерживаемые частоты дискретизации 32 выборки/цикл (предпочтительно),",
        "16 и 8 выборки/цикл (с интерполяцией)."


/*******************************************************************************
**  MSG 33:  Firmware update
**
**  Defaults:
**   - Title:  Firmware update
**   - Line 1: Could not check device type. FLASH might be empty.
**   - line 2: Do you still want to continue updating?
*/
(33)    "Обновление прошивки",
		"Не удалось проверить тип устройства. FLASH может быть пустым.",
        "Вы все еще хотите продолжить обновление?"


/*******************************************************************************
**  MSG 34:  Problem with file - File corrupted
**
**  Defaults:
**   - Title:  Problem with file
**   - Line 1: File corrupted
*/
(34)    "Проблема с файлом",
		"Файл поврежден"


/*******************************************************************************
**  MSG 35:  Problem with file - Cannot open file
**
**  Defaults:
**   - Title:  Problem with file
**   - Line 1: Cannot open file
*/
(35)    "Проблема с файлом",
		"Невозможно открыть файл"


/*******************************************************************************
**  MSG 36:  Unknown OUTPUT MATRIX signal
**
**  Defaults:
**   - Title:  Output matrix
**   - Line 1: Unknown signal name.
**   - LIne 2: Please close the file and re-read all settings from the device.
*/
(36)    "Матрица выходов",
		"Неизвестное имя сигнала.",
        "Пожалуйста, закройте файл и считайте все настройки из устройства."


/*******************************************************************************
**  MSG 37:  Release all latches dialog
**
**  Defaults:
**   - Title:  Release latches
**   - Line 1: Release all latches?
*/
(37)    "Сброс удержаний",
		"Освободить все удержания?"


/*******************************************************************************
**  MSG 38:  Unable to release latches dialog
**
**  Defaults:
**   - Title:  Release latches
**   - Line 1: Unable to release latches
*/
(38)    "Сброс удержаний",
		"Невозможно сбросить удержания"


/***
****    END OF FILE
****************************************************************************/
