/**************************************************************************
** $Id: vampset.lan,v 1.1 2004/06/07 14:02:12 kujanpaa Exp kujanpaa $
**
**  DESCRIPTION:
**      Language file for IDS ProtSET
**
**  NOTES:
**      This file should be copied to the same directory with the
**        IDS ProtSET.exe.
**
**
**
** Copyright (c) VAMP Ltd 1996-2004
**
**
**
** 2004-05-28   PK  Initial revision
**
**
**
*/
TAG_LANGUAGE() "deutsch"    // <--- language definitions in this file



/******************************************************
**
**  FILE MENU
**
*/
TAG_MENU(File)  "&Datei"

(Open)          "&Öffnen..."
(Save)          "&Speichern"
(Save )         "Speichern &unter..."
(Close)         "Schließen"

(Print Active)      "&Drucke aktuelle Ansicht..."
(Pre&view)          "Druck&vorschau"
(Print All)         "Drucke alle Gruppen"
(Print Selected)    "Drucke ausgewählte Gruppen"
(P&rint Set)        "D&ruckeinstellungen"

(Open Dist)         "Öffne Störschrieb"
(Save Dist)         "Speichere Störschrieb unter..."
(Generate SerCom)   "Generierung SerCom-Datei aus ausgewählten Gruppen"

(Convert ASCII)	    "** FILL ME !!!! **"
(Exit)              "** FILL ME !!!! **"

/******************************************************
**
**  EDIT MENU
**
*/
TAG_MENU(Edit)  "Bearbeiten"

(Select Gr)     "Selektiere Gruppe(n)"
(Unselect Gr)   "Deselektiere Gruppe(n)"
(Show Output)   "Bearbeite Rangiermatrix"
(Clear Mat)     "Lösche Rangiermatrix"
(Clear Eve)     "Lösche Ereignisliste"


/******************************************************
**
**  VIEW MENU
**
*/
TAG_MENU(View)  "Ansicht"

(Groups)     "Gruppen und Parameter"
(Dist)       "Störschriebe"

(Show only sel)  "Ansicht selektierter Gruppen"
(Show only used) "Ansicht benutzter Rangierungen"


/******************************************************
**
**  SETTINGS MENU
**
*/
TAG_MENU(Settings)  "Einstellungen"

(Prog)  "Programmeinstellungen..."
(Comm)  "Kommunikationeinstellungen..."



/******************************************************
**
**  COMMUNICATIONS MENU
**
*/
TAG_MENU(Com) "Kommunikation"

(Conn)  "Verbinde Schutzgerät"

(Disc)  "Unterbreche Verbindung"

(Sync)  "Zeitsynchronisation PC -> Schutzgerät"

(Boot)  "Neustart Schutzgerät"

(Run Vamp)  "Führe IDS-Skript aus"

(Read all)      "Lade Schutzgeräteeinstellungen"
(Refresh)       "Aktualisiere Einstellungsgruppe"

(Update Fir)	"** FILL ME !!!! **"
(Update Lang)   "** FILL ME !!!! **"
(Update Boot)   "** FILL ME !!!! **"

(Read DB)	"** FILL ME !!!! **"
(Restore Dev)   "** FILL ME !!!! **"

(Write All)     "Schreibe alle Einstellungen"
(Write Chan)    "Schreibe geänderte Einstellungen"

(Device diag)   "Diagnose Schutzgerät"
(Terminal)      "Terminal"


/******************************************************
**
**  DEVICE LIBRARY MENU
**
*/
TAG_MENU(Device Library)  "Projektverwaltung"

(New)   "Neues Projekt"
(Add)   "Füge Gerät zu Projekt"
(Open)  "Öffne Gerät aus Projekt"


/******************************************************
**
**  DISTURBANCE RECORDER MENU
**
*/
TAG_MENU(Disturbance)  "Störschriebe"

(Read)      "Auslesen"
(Read all)  "Alles auslesen"

(Open)      "Öffnen..."
(Open raw)  "Öffne Rohdaten..."
(Save As)   "Speichern unter..."

(Clear old) "Lösche letzte Aufzeichnung"
(Clear all) "Alles löschen"

(Show AVG)  "Anzeige Mittelwert"
(Show RMS)  "Anzeige RMS"
(Show MIN)  "Anzeige MIN MAX"


/******************************************************
**
**  HELP MENU
**
*/
TAG_MENU(Help)  "Hilfe"


(Help Topi) "Hilfethemen"
(Version)   "Versionsinfo"
(About)     "&Über..."

(Homepage)  "Homepage"
(Support)   "Support"



/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**           C O M M U N I C A T I O N   S E T T I N G S   W I N D O W
**
*/
TAG_WINDOW(Communication Set) "Kommunikationseinstellungen"

(Port)              "Port"

// Serial port
(Local)             "Local" // Description "Local"
(Speed)             "Geschwindigkeit:"
(Response timeout)  "Response Timeout:"
(seconds)           "Sekunden"

// Network port
(Network)           "Netzwerk"      // Description "Network"
(Address:)          "Adresse:"
(Port:)             "Port:"
(Take address)      "Übernehme Adresse aus IDS ProtSET Datei"

(Response timeout)  "Response Timeout:"
(seconds)           "Sekunden"


((Remember to)      "(Remember to change device speed also)"

// Buttons
(Apply)             "Übernehmen"
(Cancel)            "Abbruch"
(Restore Def)       "Standardwerte"           // Restore default settings


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**             C O M M U N I C A T I O N   W I N D O W
**
**      This is the common progress bar view, with small log and 3 buttons
**      This view is used by:
**
**              FILE OPEN/SAVE
**              RECORDER READ/OPEN/SAVE
**              SETTINGS READ/WRITE
**              etc
**
*/
TAG_WINDOW(Com) "Serial Communication"

(B0)    "Stop"              // Bottom left button   - stop current operation
(B1)    "Speichere Log"          // Bottom center button - save log
(B2)    "Schließe Fenster"      // Bottom right button  - close window

//
//  This view is being used by several purposes.
//  Here we define texts for every application

(01)    "Lade Menüstruktur"                              // Reading menuroot
(02)    "Lade Daten"                                  // Reading data
(03)    "Schreibe geänderte Einstellungen"            // Writing changed settings to device
(04)    "Schreibe alle Einstellungen"                // Writing all settings to device
(05)    "Führe Diagnose aus"                           // Running diagnostics
(06)    "Führe IDS-Skript aus"                           // Running Vamp-script
(07)    "Vergleiche Einstellungen"                            // Comparing settings
(08)    "Aktualisiere Einstellungsgruppe"          // Refressing current group from device
(09)    "Neustart"                                // Booting device
(10)    "Warte auf Schutzgerät"            // Waiting for the device to be ready
(11)    "Fehlerhafte Verbindung, wiederhole Kommunikation.."                    // Bad connection, retrying
(12)    "Generiere IDS-Skript"                        // Creating Vamp-script
(13)    "Warte auf Neustart-Erlaubnis",        // Waiting permission to boot the device
        "Kann bis zu 0...5 Minuten dauern"             // This can take about 0..5 minutes
(14)    "Lade Ereignisliste"                                // Reading events
(15)    "Lade Log-Dateien"                              // Reading log file
(16)    "Lade Datei"                                  // Reading settings file (.vf2 .vps) from disk
(17)    "Lade Störschriebe"      // Receiving disturbance record from device
(18)    "Lade Aufzeichnung"                           // Reading disturbance record file from disk
(19)    "Verbinde zum Schutzgerät"                      // Connecting to the device
(20)    "Speichere Datei"                                   // Saving settings file (.vf2)
(21)    "Speichere Störschrieb"                     // Saving record file (.cfg .dat ...)





/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**             P R O G R A M   S E T T I N G S   W I N D O W
**
**      This is the main settings window, activated from
**          menu: Settings/Program Settings
*/
TAG_WINDOW(Settings) "Einstellungen"


/*******************************************************
**  INITIAL READING
**/
(Initial read)  "Inititialisierung"

(Read Fault)            "Lade Fehler-Log"         // Read fault logs
(Recommend State: E)    "Standard: Aktiv"

(Read Event)            "Lade Ereignisliste"                // Read events
(Recommend State: E)    "Standard: Aktiv"

(Ignore Read Err)       "Ignoriere Übertragungsfehler"     // Ignore read errors
(Recommend State: D)    "Standard: Inaktiv"


/*******************************************************
**  GROUP REFRESH
**/
(Group ref)     "Gruppenaktualisierung"

(Read Fault)            "Lade Fehler-Log"         // Read fault logs
(Recommend State: E)    "Empfohlene Einstellung: Aktiv"

(Continuous updating)   "Ständige Aktualisierung"
(Recommend State: D)    "Standard: Inaktiv"



/*******************************************************
**  VIEW
**/
(View)  "Ansicht"

(Show parameters usin)  "Gerahmte Messwerttabellen"
(Recommend State: E)    "Standard: Aktiv"

(PQ-diagram style)      "PQ-Diagramm"

(y-axis=P)      "y-axis=P   x-axis=Q"
(y-axis=Q)      "y-axis=Q   x-axis=P"


/*******************************************************
**  LOG FILES
**/
(Log files)     "Log-Dateien"

(Events log)    "Ereignisliste:"
(Browse)        ">>"

(Changes log)   "Änderungs-Log:"
(Browse)        ">>"


/*******************************************************
**  DEVICE LIBRARY
**/
(Device lib)    "Projektverwaltung"
(Root dir)      "Verzeichnis:",      // Root directory for IDS ProtSET files


/*******************************************************
**  DEFAULT PASSWORDS
**/
(Default pass)  "Standardpasswörter"
(Configur)      "Konfigurator:"       // Default configurator pwd
(Operator)      "Bediener:"           // Default operator pwd


/*******************************************************
**  WRITE SETTINGS
**/
(Write set)             "Speichere Einstellungen"
(Write changes autom)   "Automatisches Speichern nach Änderungen"
(Recommend State: D)    "Standard: Inaktiv"


/**
***   E N D   O F   P R O G R A M   S E T T I N G S   W I N D O W
***
*******************************************************************
*******************************************************************/



/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**                   D E V I C E   L I B R A R Y   W I N D O W
**
*/
TAG_WINDOW(Device Library) "Gerätebibliothek"

(Select Proj)       "Wähle Projekt:"
(Select Loc)        "Wähle Anlage:"
(Available)         "Schutzgeräte:"

(Open)              "Öffnen"
(Cancel)            "Abbruch"

/**
***   E N D   O F   D E V I C E   L I B R A R Y   W I N D O W
***
*******************************************************************
*******************************************************************/


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**                   D E V I C E   L I B R A R Y   W I N D O W
**
*/
TAG_WINDOW(Add device to pr) "Füge Schutzgerät zu Projekt"

(Select proj)       "Wähle Projekt:"

(Main loc)          "Station:"
(Sub loc)           "Feld:"
(Device)            "Gerätename:"

(Cancel)            "Abbruch"

/**
***   E N D   O F   D E V I C E   L I B R A R Y   W I N D O W
***
*******************************************************************
*******************************************************************/




/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  LOGIC EDITOR:   Function properties
**
*/
TAG_WINDOW(Function prop) "Function properties"

(General)       "Allgemein"           // Description for general settings
(Type)          "Typ:"                 // Function type -list box
(Count set)     "Zählereinstellungen:"        // Counter setting -edit box

(Delay set)     "Verzögerungseinstellungen"    // Description for delay settings
(TON)           "TON:"                  // TON -edit box
(TOF)           "TOF:"                  // TOF -edit box

(Output set)    "Ausgangseinstellungen"   // Description for output settings
(Inv)           "Invertiert"              // Invert output -check box

(Cancel)        "Abbruch"                // Cancel -button

/**
***   End of function properties
***
*******************************************************************
*******************************************************************/


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  LOGIC EDITOR:   Function operations
**
*/
TAG_WINDOW(Logic fun) "Logik-Funktionen"

(Select oper)   "Aktion:"     // Description: "Select operation"

(Edit prop)     "Eigenschaften"           // Edit properities -button
(Select inp)    "Wähle Eingangssignale"      // Select inputs -button
(Select out)    "Wähle Ausgangssignale"            // Select outputs -button
(Delete)        "Löschen"                    // Delete function -button

(Cancel)        "Abbruch"

/**
***   End of function operations
***
*******************************************************************
*******************************************************************/

/**********************************************************************************************
**********************************************************************************************
**
**  LOGIC EDITOR:   function IO-selection
**
*/
TAG_WINDOW(Function IO) "Function IO selection"

(Input sig)     "Verfügbare Eingangssignale:"   // Description for available inputs
(Outputs ava)   "Verfügbare Ausgangssignale:"         // Description for available outputs

(Selected in)   "Wähle Eingangssignale:"   // Descriprion for selected inputs
(Selected ou)   "Wähle Ausgangssignale:"         // Description for selected outputs

(Add)           "Zufügen >>"                    // Add -button
(Rem)           "Entferne <<"                 // Remove -button
(Cancel)        "Abbruch"                    // Cancel -button

/**
***   End of function IO-selection
***
*******************************************************************
*******************************************************************/



/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  IEC103:   Digital item
**
*/
TAG_WINDOW(IEC-103 Dig) "IEC-103 Digial Item"

(Item)          "Element:"       // Item -list box

(Control)       "Befehl"       // Control -check box

(Rem)           "Entfernen"        // Remove -button
(Cancel)        "Abbruch"        // Cancel -button

/**
***   End of Digital item
***
*******************************************************************
*******************************************************************/


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  IEC103:   Analog item
**
*/
TAG_WINDOW(IEC-103 Ana) "IEC-103 Analog Item"

(General)       "Allgemein:"

(Meas)          "Messwerte:"

(Rem)           "Entfernen"
(Cancel)        "Abbruch"

/**
***   End of Analog item
***
*******************************************************************
*******************************************************************/


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  Access level window
**
*/
TAG_WINDOW(Select Access) "Select Accesslevel"

(CONF)          "KONFIGURATOR"                    // CONFIGURATOR -button
(OPER)          "OPERATOR"                        // OPERATOR -button
(USER)          "BENUTZER"                            // USER -button

(Pass)          "Passwort:"                       // Password - text input

(Apply)         "Übernehmen"                           // Apply -button
(Cancel)        "Abbruch"                          // Cancel -button

/**
***   End of Access level window
***
*******************************************************************
*******************************************************************/

/**********************************************************************************************************
***********************************************************************************************************
**
**  Boot pending
**
*/
TAG_WINDOW(Boot B) "Neustart"

(The device)    "Das Schutzgerät muss zur Aktivierung der Änderungen neu gestartet werden."

(Boot now)      "Neustart jetzt"
(Boot later)    "Neustart später"

/**
***   End of Boot pending
***
*******************************************************************
*******************************************************************/


/**********************************************************************************************************
***********************************************************************************************************
**
**  Device Setup window
**
*/
TAG_WINDOW(Device Set) "Geräteeinstellungen"

(Password)          "Passwort:"                 // Description
(Open pas)          "Öffne Passwort"
(Allow re)          "Erlaube Neustart"

(Select lan)        "Wähle Sprache:"
(Select app)        "Wähle Anwendung:"
(Select com)        "Wähle Kommunikationsprotokoll:"

(Firmware mode)     "Firmware Modus:"
(Analog output)     "Analoge Ausgang:"
(Arc card)          "APS-Karte:"
(Arc card type)     "APS-Kartentyp:"
/**
***   End of Device Setup
***
*******************************************************************
*******************************************************************/



/**************************************************************************
**
**  V A R I O U S   M E S S A G E   B O X E S
*/
TAG_WINDOW(MessageBox) "MessageBox"

(B0)    "Ja"       // Bottom left button
(B1)    "Nein"        // Bottom center button
(B2)    "Abbruch"    // Bottom right button


/*******************************************************************************
**  MSG 0:  new document has not been saved yet.
*/
(00)    "IDS ProtSeT Dokument ist nicht gespeichert",                         // <-- title
        "Speichern?",                      // <-- line 1
        "(New file name will be asked)"                           // <-- line 2

/*******************************************************************************
**  MSG 1:  changes has not been saved
*/
(01)    "IDS ProtSeT Dokument ist nicht gespeichert",                         // <-- title
        "Speichern?"                            // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 2:  Disturbance recorder not saved
*/
(02)    "Störschrieb ist nicht gespeichert",                           // <-- title
        "Speichern?"                 // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 3:  Device does not have any disturbance recordings ready
*/
(03)    "Störschriebe",                                     // <-- title
        "Keine Aufzeichnung vorhanden!"                                    // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 4:  "Do you want to clear the oldest record from device ?"
*/
(04)    "Störschriebe",                                     // <-- title
        "Löschen des letzten Störschriebs?"                    // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 5:  "Do you want to clear ALL recordings from device ?"
*/
(05)    "Störschriebe",                                     // <-- title
        "Löschen aller Aufzeichnungen?"                          // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 6:  Message for "Read all recordings from device" - function.
**          %d is replaced by record count on run time.
*/
(06)    "Störschriebe",                             // <-- title
        "%d Störschrieb(e) vorhanden.",        // <-- line 1
        "Letzter Störschrieb auslesen?"      // <-- line 2


/*******************************************************************************
**  MSG 7:  COM-TRADE FILE ERROR: Number of channel definitions in
**           .cfg file does not match with the channel count found at
**           the beginning ot the file.
*/
(07)    "Störschriebe",                             // <-- title
        "Zu viele Kanaldefinitionen gefunden!"             // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 8:  COM-TRADE FILE ERROR: general channel error
*/
(08)    "Störschriebe",                             // <-- title
        "Kanalfehler"                                   // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 9:  SYSTEM ERROR: Cannot lock sample memory
*/
(09)    "Störschriebe",                             // <-- title
        "Fehler Samplespeicher!"                   // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 10:  RECORD READING: sample(s) missing in data
*/
(10)    "Störschriebe",                             // <-- title
        "Sample(s) fehlerhaft"                               // <-- line 1


/*******************************************************************************
**  MSG 11:  CONNECT DEVICE:  serial number of the connected device does
**                            not match with the document
*/
(11)    "Falsche Seriennummer",                              // <-- title
        "Diese IDS ProtSET Datei stammt von %s, sn: %s.",  // <-- line 1
        "Soll %s, sn:%s verbunden werden",              // <-- line 2


/*******************************************************************************
**  MSG 12:  CONNECT DEVICE:  device type of the connected device does
**                            not match with the document
*/
(12)    "Falsches Schutzgerät",                                     // <-- title
        "Diese IDS ProtSET Datei stammt von %s.",          // <-- line 1
        "Do you REALLY want to connect %s?"                 // <-- line 2



/***
****    END OF FILE
****************************************************************************/