/**************************************************************************
** $Id: vampset.lan,v 1.1 2004/06/07 14:02:12 kujanpaa Exp kujanpaa $
**
**  DESCRIPTION:
**      Chinese language file for Vampset
**
**  NOTES:
**      This file should be copied to the Language directory within the
**        Vampset.exe directory.
**
**
**
** Copyright (c) VAMP Ltd 1996-2016
**
** 2004-05-28   PK      Initial revision
** 2016-05-16   JLang   Layout revised. Missing Msg 20 - 38 added
**
**
*/
TAG_LANGUAGE() "中文"    // <--- language definitions in this file


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  FILE MENU
**
*/
TAG_MENU(File) "文件"

(Open)                                  "打开..."
(Save)                                  "保存"
(Save )                                 "另存为.."
(Close)                                 "关闭"
(Print Active)                          "打印有效视图部分"
(Pre&view)                              "预览有效视图部分"
(Print All)                             "打印全部组"
(Print Selected)                        "打印所选组"
(P&rint Set)                            "打印设置"
(Export to ASCII)                       "输出到ASCII"
(Open Dist)                             "打开故障录波"
(Save Dist)                             "保存故障录波为"
(Generate SerCom)                       "从所选组中产生Sercom文件"
(Convert ASCII file to Language Packet) "转换ASCII 文件到语言包"
(Exit)                                  "退出"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  EDIT MENU
**
*/
TAG_MENU(Edit) "编辑"

(Select Gr)     "选择组"
(Unselect Gr)   "取消组选择"
(Show Output)   "显示输出矩阵"
(Clear Mat)     "清除矩阵连接"
(Clear Eve)     "清除事件记录"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  VIEW MENU
**
*/
TAG_MENU(View) "视图"

(Groups)            "组和参数"
(Dist)              "扰动记录"
(Show only sel)     "仅显示所选的组"
(Show only used)    "仅显示所用的矩阵连接"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  SETTINGS MENU
**
*/
TAG_MENU(Settings) "设置"

(Prog)  "程序设置"
(Comm)  "通讯设置"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  COMMUNICATIONS MENU
**
*/
TAG_MENU(Com) "通讯"

(Conn)                              "打开串口并连接装置"
(Disconn)                           "断开装置"
(Quick)                             "快速连接"
(Sync)                              "从计算机同步时间和日期"
(Boot Device)                       "重启装置"
(Run script-file)                   "运行脚本文件"
(Read all)                          "从装置读所有设置"
(Refresh)                           "从装置更新当前组"
(Refresh Menu)                      "从装置更新当前组目录"
(Write All)                         "上传所有设置"
(Write Chan)                        "上传更改设置"
(Write curr)	                    "上传当前界面到装置"
(Device diag)                       "装置自诊断"
(Terminal)                          "超级终端"
(Update Fir)                        "升级程序"
(Update Lan)                        "更新语言"
(Update Boot-code)                  "升级启动代码"
(Read all DB texts from device)     "从装置读所有数据"
(Backup Dev)                        "备份装置"
(Restore Dev)                       "还原装置"
(Search)                            "搜索装置"
(Detect Ext)                        "检测外部开入开出设备"
(Get ICD)		                    "从装置读ICD文件"
(Get IID)		                    "从装置读IID文件"
(Create ICD File)	                "创建ICD 文件"
(Get CID/IID File)	                "从装置获取CID/IID文件"
(Configure with SCD/CID/IID file)   "配置SCD/CID/IID文件"
(Get DeviceNet EDS)	                "读DeviceNet EDS文件"
(Get EtherNetIP EDS)                "读EthernetIP EDS文件"
(Import XRio file)                  "导入XRio 文件"
(Export XRio file)                  "导出XRio 文件"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  DEVICE LIBRARY MENU
**
*/
TAG_MENU(Device Library) "数据库"

(New)   "新建项目"
(Add)   "添加装置到项目"
(Open)  "从项目中打开装置"


/******************************************************
**
**  DISTURBANCE RECORDER MENU
**
*/
TAG_MENU(Disturbance) "故障录波"

(Read)      "从装置读取"
(Read any)  "从装置读取所需录波"
(Read all)  "从装置读取所有录波文件"
(Open)      "打开本地录波文件"
(Open raw)  "打开其它录波文件"
(Import)    "导入"
(Save As)   "另存为"
(Trig)      "触发新录波"
(Clear old) "清除最早录波文件"
(Clear all) "清除所有录波文件"
(Show AVG)  "显示平均值"
(Show RMS)  "显示有效值"
(Show MIN)  "显示最大最小值"
(Show Vect)	"显示矢量"


/******************************************************
**
**  HELP MENU
**
*/
TAG_MENU(Help) "帮助"

(Version)                   "版本"
(About)                     "关于"
(Homepage)                  "VAMP主页"
(Support)                   "支持"
(Browse Device Manual)      "浏览装置手册"
(Browse Device Order Info)  "浏览装置选型手册"


/******************************************************
**
**  PHASOR DIAGRAM MENU
**
*/
TAG_VIEW(Diagram) "图形"

(Amp)       "幅值:"
(Angle)     "角度:"


/******************************************************
**
**  MATRIX
**
*/
TAG_VIEW(Matrix) "矩阵"

(connected)             "连接"
(connected and latched) "连接并保持"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**           C O M M U N I C A T I O N   S E T T I N G S   W I N D O W
**
*/
TAG_WINDOW(Communication Set) "通讯设置"

// Serial port
(Port)              "端口"
(Local)             "本地"
(Speed)             "速率:"
(Auto port)         "自動端口選擇"

// Network port
(Network)           "网络"
(Address:)          "IP地址:"
(Port:)             "端口:"
(Take address)      "从文本导入"

// Misc
(Misc)              "串口"
(SPABUS mode)       "SPABUS 模式"
(Vampset over SPA)  "Vampset SPA总线"
(Address:)          "地址:"
(Enable fast read)  "快速读取模式"
(Refresh view af)   "更改后刷新"
(Enable serial)     "啟用串行錯誤日誌"

// Buttons
(Apply)             "应用"
(Cancel)            "取消"
(Restore Def)       "恢复默认设置"

// Automatic disconnecting
(Disconnect after)  "自动断开时间:"

// Modem connection
(Modem)             "调制解调器"
(Use modem)         "使用调制解调器连接"
(Modem init)        "調製解調器初始化:"
(Phone)             "電話號碼:"
(Call command)		"呼叫命令:"

// Timeout
(Timeout)			"超时"
(Response timeout)  "无响应时间:"
(Silence timeout)	"沉默超时:"
(Message timeout)	"信息超时:"
(SPABUS transmit delay)	"SPABUS传输延时:"
(seconds)           "秒"
(seconds)           "秒"
((Remember to)      "(*记得同时修改装置速率*)"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**             C O M M U N I C A T I O N   W I N D O W
**
**      This is the common progress bar view, with small log and 3 buttons
**      This view is used by:
**
**              FILE OPEN/SAVE
**              RECORDER READ/OPEN/SAVE
**              SETTINGS READ/WRITE
**              etc
**
*/
TAG_WINDOW(Com) "Serial communication"

(B0)    "停止"       // Bottom left button   - stop current operation
(B1)    "保存日志"   // Bottom center button - save log
(B2)    "关闭"       // Bottom right button  - close window

//  This view is being used by several purposes.
//  Here we define texts for every application
(01)    "读目录"                     				// Reading menuroot
(02)    "读数据"                                  	// Reading data
(03)    "写更改的设置到装置"             			// Writing changed settings to device
(04)    "写所有设置到装置"                 			// Writing all settings to device
(05)    "诊断"                            			// Running diagnostics
(06)    "运行VAMP脚本"                        		// Running Vamp-script
(07)    "比较设置"                        			// Comparing settings
(08)    "从装置读当前组参数"                 		// Refressing current group from device
(09)    "重启装置"                           		// Booting device
(10)    "等待"             							// Waiting, until the
(11)    "连接断开，重试中"             				// Bad connection, retrying
(12)    "新建VAMP脚本"                         		// Creating Vamp-script
(13)    "等待装置重启许可",   						// Waiting permission to boot the device
        "这将需要0...5分钟"                			// This can take about 0..5 minutes
(14)    "读事件记录"                            		// Reading events
(15)    "读日志文件"                                	// Reading log file
(16)    "正在打开配置文件"                       	// Reading settings file (.vf2 .vps) from disk
(17)    "正在接收故障录波文件"                     	// Receiving disturbance record from device
(18)    "正在读取故障录波文件"                     	// Reading disturbance record file from disk
(19)    "正在连接装置"                           	// Connecting to the device
(20)    "正在保存设置"                  				// Saving settings file (.vf2)
(21)    "正在保存故障录波"                			// Saving record file (.cfg .dat ...)
(22)    "正在升级程序"              					// Updating firmware
(23)    "恢复数据"                 					// Restore DB
(24)    "读取数据"                  					// Reading DB
(25)    "升级语言"                          			// Update language
(26)    "升级启动代码"            					// Update boot-code
(27)    "读取数据文字"                      			// Read DB texts
(28)    "写组参数"                					// Group write
(29)	"更新默認設置"                               // Updating default settings
(30)	"扫描I/O组件"                               // Scan I / O components
(31)	"讀 ICD 文件"                               // Reading ICD file
(32)	"讀 EDS 文件"                               // Reading EDS file
(33)	"讀 EXTREF 組態"                            // Reading EXTREF configuration
(34)	"寫作 EXTREF 組態"                          // Writing EXTREF configuration


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**             P R O G R A M   S E T T I N G S   W I N D O W
**
**      This is the main settings window, activated from
**          menu: Settings/Program Settings
*/
TAG_WINDOW(Settings) "设置"

// INITIAL READING
(Initial read)          "初始化"
(Read Fault)            "读取错误日志"
(Recommend State: E)    "建议: 启用"
(Read Event)            "读取事件记录"
(Recommend State: E)    "建议: 启用"
(Ignore Read Err)       "忽略读取错误"
(Recommend State: D)    "建议: 不启用"

//  GROUP REFRESH
(Group ref)             "组刷新"
(Read Fault)            "读取错误日志"
(Recommend State: E)    "建议: 启用"
(Continous updating)    "持续从装置刷新"
(Recommend State: D)    "建议: 不启用"
(Online meas)           "在线测量"

//  VIEW
(View)                  "界面"
(Show parameters usin)  "显示边框"
(Recommend State: E)    "建议: 启用"
(Enable folder view)    "啟用文件夾視圖"
(PQ-diagram style)      "PQ图格式"
(y-axis=P)              "y轴=P   x轴=Q"
(y-axis=Q)              "y轴=Q   x轴=P"

//  LOG FILES
(Log files)             "日志文件"
(Events log)            "事件记录:"
(Browse)                "打开"
(Changes log)           "更改记录:"
(Browse)                "打开"

//  DEVICE LIBRARY
(Device lib)            "数据库"
(Root dir)              "根目录:"
(Backup dir)            "备份目录:"

//  DEFAULT PASSWORDS
(Default pass)          "默认密码"
(Configur)              "配置管理"
(Operator)              "操作员"

//  WRITE SETTINGS
(Write set)             "写配置"
(Write changes autom)   "更改配置后自动写到装置"
(Recommend State: D)    "建议: 不启用"

//  READ SETTINGS
(Read set)				"读配置"
(Upload disturbance)	"自动读取故障录波文件"
(Recommend State: D)    "建议: 不启用"

// Buttons
(OK)                    "好"
(Cancel)                "取消"
(Select language)       "選擇語言"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**                   D E V I C E   L I B R A R Y   W I N D O W
**
*/
TAG_WINDOW(Device Library) "数据库"

(Select Proj)       "选择项目:"
(Select Loc)        "选择所在:"
(Available)         "可用装置:"
(Open)              "打开"
(Cancel)            "取消"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**                   A D D  D E V I C E  T O  P R O J E C T  W I N D O W
**
*/
TAG_WINDOW(Add device to pr) "添加装置到项目"

(Select proj)       "选择项目:"
(Main loc)          "主目录:"
(Sub loc)           "子目录:"
(Device)            "装置名:"
(Cancel)            "取消"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  LOGIC EDITOR:   Function properties
**
*/
TAG_WINDOW(Function prop) "功能属性"

(General)       "常规"
(Type)          "类型:"
(Count set)     "计数器设置:"
(Delay set)     "延时设置"
(TON)           "上升沿延时:"
(TOF)           "下降沿延时:"
(Output set)    "输出设置"
(Inv)           "取反"
(Cancel)        "取消"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  LOGIC EDITOR:   Function operations
**
*/
TAG_WINDOW(Logic fun) "逻辑功能"

(Select oper)   "选择操作:"
(Edit prop)     "编辑属性"
(Select inp)    "选择开入"
(Select out)    "选择开出"
(Delete)        "删除"
(Cancel)        "取消"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  LOGIC EDITOR:   function IO-selection
**
*/
TAG_WINDOW(Function IO) "开入开出选择"

(Input sig)     "可选开入信号:"
(Outputs ava)   "可选开出信号"
(Selected in)   "已选卡入信号"
(Selected ou)   "已选卡出信号"
(Add)           "添加 >>"
(Rem)           "移除 <<"
(Cancel)        "取消"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  IEC103:   Digital item
**
*/
TAG_WINDOW(IEC-103 Dig) "IEC103 数字信号"

(Item)          "信号:"       // Item -list box
(Control)       "控制"        // Control -check box
(Rem)           "移除"        // Remove -button
(Cancel)        "取消"        // Cancel -button


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  IEC103:   Analog item
**
*/
TAG_WINDOW(IEC-103 Ana) "IEC103 模拟信号"

(General)       "常规:"
(Meas)          "测量:"
(Rem)           "移除"
(Cancel)        "取消"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  Access level window
**
*/
TAG_WINDOW(Select Access) "选择用户"

(CONF)          "管理员"
(OPER)          "操作员"
(USER)          "用户"
(Pass)          "密码:"
(Apply)         "应用"
(Cancel)        "取消"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  Boot pending
**
*/
TAG_WINDOW(Boot P) "重启"

(The device)    "装置重启后，所有更改生效. 现在重启?"
(Boot now)      "现在重启"
(Boot later)    "稍后重启"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  Device Setup window
**
*/
TAG_WINDOW(Device Set) "装置设置"

(Password)              "密码:"
(Open pas)              "打开密码"
(Allow re)              "允许重启"
(Select lan)            "选择语言:"
(Language packet)       "语言包:"
(Select app)            "选择应用:"
(Select com)            "选择通信协议:"
(Firmware mode)         "固件型号:"
(Voltage mode)          "电压采样:"
(Analog output)         "模拟信号输出:"
(External LED module)   "外部LED模块:"
(Arc card)              "弧光模块:"
(Arc card type)         "弧光模块类型:"


/********************************************************************************
********************************************************************************
**
**  Folder buttons
**
*/
TAG_WINDOW(Folders) "Folder Buttons"

(FB0)   "一般"      // GENERAL
(FB1)   "測量"      // MEASUREMENTS
(FB2)   "輸入/輸出" // INPUTS/OUTPUTS
(FB3)   "保護"      // PROTECTION
(FB4)   "矩陣"      // MATRIX
(FB5)   "場記"      // LOGS
(FB6)   "通訊"      // COMMUNICATION


/**************************************************************************
**
**  V A R I O U S   M E S S A G E   B O X E S
*/
TAG_WINDOW(MessageBox) "Message box"

(B0)    "是"     // Bottom left button
(B1)    "否"     // Bottom center button
(B2)    "取消"   // Bottom right button


/*******************************************************************************
**  MSG 0:  new document has not been saved yet.
**
**  Defaults:
**   - Title:  Document not saved
**   - Line 1: Do you want to save the current document?
*/
(00)    "新文件还未保存",
        "现在保存?"

/*******************************************************************************
**  MSG 1:  changes has not been saved
**
**  Defaults:
**   - Title:  Document not saved
**   - Line 1: Do you want to save changes?
*/
(01)    "更改还未保存",
        "现在保存?"


/*******************************************************************************
**  MSG 2:  Disturbance recorder not saved
**
**  Defaults:
**   - Title:  Record not saved
**   - Line 1: Do you want to save the current record?
*/
(02)    "故障录波还未保存",
        "现在保存?"


/*******************************************************************************
**  MSG 3:  Device does not have any disturbance recordings ready
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance Record
**   - Line 1: No record available!
*/
(03)    "故障录波",
        "装置中无录波文件"


/*******************************************************************************
**  MSG 4:  "Do you want to clear the oldest record from device ?"
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance Record
**   - Line 1: Clear the oldest record from device?
*/
(04)    "故障录波",
        "清除最早故障录波文件?"


/*******************************************************************************
**  MSG 5:  "Do you want to clear ALL recordings from device ?"
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance Record
**   - Line 1: Clear all records from device?
*/
(05)    "故障录波",
        "清除所有故障录波文件?"


/*******************************************************************************
**  MSG 6:  Message for "Read all recordings from device" - function.
**          %d is replaced by record count on run time.
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance Record
**   - Line 1: Device has %d Disturbance Recording(s).
**   - Line 2: Do you want to read the oldest record now?
*/
(06)    "故障录波",
        "总共 %d 条故障录波文件，",
        "全部读取?"


/*******************************************************************************
**  MSG 7:  COM-TRADE FILE ERROR: Number of channel definitions in
**           .cfg file does not match with the channel count found at
**           the beginning ot the file.
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance record file error
**   - Line 1: Channel read error!
*/
(07)    "故障录波",
        "录波文件通道数不匹配！"


/*******************************************************************************
**  MSG 8:  COM-TRADE FILE ERROR: general channel error
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance record file error
**   - Line 1: Channel error!
*/
(08)    "故障录波",
        "文件错误!"


/*******************************************************************************
**  MSG 9:  SYSTEM ERROR: Cannot lock sample memory
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance record read error
**   - Line 1: Cannot lock memory!
*/
(09)    "故障录波",
        "内存溢出!"


/*******************************************************************************
**  MSG 10:  RECORD READING: sample(s) missing in data
**
**  Defaults:
**   - Title:  Disturbance record read error
**   - Line 1: Some channels were missing on data stream!
*/
(10)    "故障录波",
        "数据缺失！"


/*******************************************************************************
**  MSG 11:  WRONG SERIAL NUMBER:  serial number of the connected device does
**                            not match with the document
**
**  Defaults:
**   - Title:  Wrong serial number
**   - Line 1: This document file was read from %s, sn:%s.
**   - Line 2: Do you want to connect %s, sn:%s?
*/
(11)    "錯誤的序列號",
        "本文檔文件讀取 %s, 序列號: %s.",
        "你要連接 %s, 序列號:%s?",


/*******************************************************************************
**  MSG 12:  WRONG DEVICE:  device type of the connected device does
**                            not match with the document
**
**  Defaults:
**   - Title:  Wrong Device
**   - Line 1: This document file was read from %s.
**   - Line 2: Do you really want to connect %s?
*/
(12)    "錯誤的設備",
        "本文檔文件讀取 %s.",
        "你要連接 %s?"


/*******************************************************************************
**  MSG 13:  Device will be restarted.
**
**  Defaults:
**   - Title:  Device Utilities
**   - Line 1: Device will be rebooted.
**   - Line 2: Do you want to continue?
*/
(13)    "公用設備",
        "設備將重新啟動.",
        "你想繼續嗎?"


/*******************************************************************************
**  MSG 14:  Firmware file is needed. Boot loader will be read from the file.
**
**  Defaults:
**   - Title:  Boot Loader Needed
**   - Line 1: This utility needs the Vamp boot loader.
**   - Line 2: It's included on every Vamp firmware packet (*.vef).
**   - Line 3: Please select any available (for example VAMP2xx_V4_81.vef).
*/
(14)    "Boot Loader Needed",
        "This utility needs the Vamp boot loader.",
        "It's included on every Vamp firmware packet (*.vef).",
        "Please select any available (for example VAMP2xx_V4_81.vef)."


/*******************************************************************************
**  MSG 15:  Firmware update warning
**
**  Defaults:
**   - Title:  Firmware Update
**   - Line 1: The device won't be functioning for the next 10 minutes!
**   - Line 2: Do you still want to continue?
*/
(15)    "固件升級",
        "該設備將不正常了接下來的10分鐘！",
        "你還是要繼續嗎？"


/*******************************************************************************
**  MSG 16:  Firmware update OK
**
**  Defaults:
**   - Title:  Firmware Update
**   - Line 1: Firmware updated succesfully
*/
(16)    "固件升級",
        "固件更新成功"


/*******************************************************************************
**  MSG 17:  DB backup OK
**
**  Defaults:
**   - Title:  Device DB Backup
**   - Line 1: Database backup created succesfully
*/
(17)    "設備數據庫備份",
        "數據庫備份成功創建"


/*******************************************************************************
**  MSG 18:  DB restore OK
**
**  Defaults:
**   - Title:  Device DB Restore
**   - Line 1: Database restored succesfully
*/
(18)    "設備數據庫恢復",
        "數據庫恢復成功"


/*******************************************************************************
**  MSG 19:  Boot-code write OK
**
**  Defaults:
**   - Title:  Boot-code Update
**   - Line 1: Boot-code updated succesfully
*/
(19)    "Boot-code Update",
        "Boot-code updated succesfully"


/*******************************************************************************
**  MSG 20:  Device need to be restarted now
**
**  Defaults:
**   - Title:  Serial Communication
**   - Line 1: Device has to be rebooted now.
**   - Line 2: Do you want to continue?
*/
(20)    "串行通信",
        "設備現在需要重啟",
        "你想繼續嗎？"

        
/*******************************************************************************
**  MSG 21:  Version error
**
**  Defaults:
**   - Title:  Version number mismatch!
**   - Line 1: File is incompatible with the device.
**   - Line 2: Cannot connect to the device.
*/
(21)    "版本號不匹配！",
        "文件與設備不兼容",
        "無法連接到該設備"


/*******************************************************************************
**  MSG 22:  Time & date sent succesfully
**
**  Defaults:
**   - Title:  Serial Communication
**   - Line 1: Time & date sent succesfully
*/
(22)    "同步",
        "时间同步成功"


/*******************************************************************************
**  MSG 23:  Do you want to add new logic function ?
**
**  Defaults:
**   - Title:  Logic View
**   - Line 1: Do you want to add new function?
*/
(23)    "逻辑",
        "添加新模块?"


/*******************************************************************************
**  MSG 24:  Do you want to add new logic function ?
**
**  Defaults:
**   - Title:  Logic View
**   - Line 1: Do you want to remove connection?
*/
(24)    "逻辑",
        "你要刪除的連接?"


/*******************************************************************************
**  MSG 25:  Read error
**
**  Defaults:
**   - Title:  Read error
**   - Line 1: Would you like to retry?
*/
(25)	"讀取錯誤",
		"你想重試?"


/*******************************************************************************
**  MSG 26:  [doesn't exist]
**
*/


/*******************************************************************************
**  MSG 27:  Password
**
**  Defaults:
**   - Title:  Password
**   - Line 1: Incorrect password!
*/
(27)    "密碼",
		"密碼錯誤!"


/*******************************************************************************
**  MSG 28:  Language changed
**
**  Defaults:
**   - Title:  Language changed
**   - Line 1: New language becomes valid after restarting Vampset.
*/
(28)    "語言改變",
		"新的語言重新啟動VAMPSET後生效"


/*******************************************************************************
**  MSG 29:  Language Update
**
**  Defaults:
**   - Title:  Language Update
**   - Line 1: Language updated succesfully
*/
(29)    "語言更新",
		"語言成功更新"


/*******************************************************************************
**  MSG 30:  FLASH erase
**
**  Defaults:
**   - Title:  FLASH erase
**   - Line 1: FLASH memory will be erased!
**   - Line 2: Do you really want to continue?
*/
(30)    "FLASH 抹去",
		"FLASH 記憶將被刪除!",
        "你真的想繼續?"


/*******************************************************************************
**  MSG 31:  Scaling error
**
**  Defaults:
**   - Title:  Scaling error
**   - Line 1: %s samples overflow.
**   - Line 2: Please change device scaling settings to allow measuring of
**   - Line 3: higher primary values and try again.
*/
(31)    "擴展錯誤",
		"%s 樣品溢出.",
        "請更改設備擴展設置允許的測量",
        "小學高值，然後再試一次."


/*******************************************************************************
**  MSG 32:  Sample rate error
**
**  Defaults:
**   - Title:  Sample rate error
**   - Line 1: Unsupported sample rate (%s samples/cycle).
**   - Line 2: Supported sample rates are 32 samples/cycle (preferred),
**   - Line 3: 16 and 8 samples/cycle (interpolated).
*/
(32)    "採樣率的錯誤",
		"不支持的採樣率 (%s 樣本/週期).",
        "支持的採樣率是32個樣本/週期（首選）,",
        "16和8個樣本/週期（插值）."


/*******************************************************************************
**  MSG 33:  Firmware update
**
**  Defaults:
**   - Title:  Firmware update
**   - Line 1: Could not check device type. FLASH might be empty.
**   - line 2: Do you still want to continue updating?
*/
(33)    "固件升級",
		"無法檢查設備類型. FLASH 可能是空的.",
        "你還希望繼續更新?"


/*******************************************************************************
**  MSG 34:  Problem with file - File corrupted
**
**  Defaults:
**   - Title:  Problem with file
**   - Line 1: File corrupted
*/
(34)    "問題文件",
		"文件損壞"


/*******************************************************************************
**  MSG 35:  Problem with file - Cannot open file
**
**  Defaults:
**   - Title:  Problem with file
**   - Line 1: Cannot open file
*/
(35)    "問題文件",
		"不能打開文件"


/*******************************************************************************
**  MSG 36:  Unknown OUTPUT MATRIX signal
**
**  Defaults:
**   - Title:  Output matrix
**   - Line 1: Unknown signal name.
**   - LIne 2: Please close the file and re-read all settings from the device.
*/
(36)    "輸出矩陣",
		"未知信號名稱.",
        "請關閉文件並重新讀取設備中的所有設置."


/*******************************************************************************
**  MSG 37:  Release all latches dialog
**
**  Defaults:
**   - Title:  Release latches
**   - Line 1: Release all latches?
*/
(37)    "釋放閂鎖",
		"釋放所有插銷?"


/*******************************************************************************
**  MSG 38:  Unable to release latches dialog
**
**  Defaults:
**   - Title:  Release latches
**   - Line 1: Unable to release latches
*/
(38)    "釋放閂鎖",
		"無法釋放閂鎖"


/***
****    END OF FILE
****************************************************************************/
